1 00:01:05,773 --> 00:01:07,900 [Davis] Salut, voici Zeinabu Irene Davis. 2 00:01:08,067 --> 00:01:13,906 Je suis le producteur, réalisateur, et créancier d'indemnisation. 3 00:01:14,699 --> 00:01:21,122 [Cheryl Je m'appelle Marc Chery, et j'en suis l'écrivain et coproducteur. 4 00:01:22,498 --> 00:01:24,250 [Désir] Ici Pierre Désir, 5 00:01:24,417 --> 00:01:28,879 et je suis le directeur de la photographie et l'artiste du storyboard. 6 00:01:30,464 --> 00:01:33,009 [Davis] Donc le titre du film, Rémunération, 7 00:01:33,175 --> 00:01:37,388 comprend le mot « indemnisation » écrit en caractères réguliers 8 00:01:37,555 --> 00:01:40,016 mais aussi avec des lettres ASL. 9 00:01:40,558 --> 00:01:45,605 Le film lui-même est dédié à Toni Cadé Bambara, 10 00:01:45,771 --> 00:01:47,440 qui était écrivain 11 00:01:47,607 --> 00:01:51,902 ainsi qu'une influence importante sur beaucoup d'entre nous, 12 00:01:52,403 --> 00:01:55,197 Scott Eddins, qui était l'un de mes étudiants, 13 00:01:55,364 --> 00:02:00,870 qui est décédé du VIH/SIDA juste avant le début du film, 14 00:02:01,454 --> 00:02:05,541 et puis enfin, c'était pour ma tante Winifred Davis également. 15 00:02:08,502 --> 00:02:11,756 La musique était faite par Reginald R. Robertson, 16 00:02:11,922 --> 00:02:15,134 qui a fait toute la partition du ragtime. 17 00:02:15,301 --> 00:02:21,641 Et la musique percussive africaine originale a été réalisé par Atiba Jali. 18 00:02:26,562 --> 00:02:30,066 La conception sonore a été réalisée à Chicago avec Maestro-Matic. 19 00:02:31,776 --> 00:02:35,363 Et nous avions une merveilleuse directrice artistique, Janina, 20 00:02:35,529 --> 00:02:37,907 qui venait du milieu du théâtre. 21 00:02:38,074 --> 00:02:42,536 Cathy Cook est une cinéaste expérimentale ainsi qu'un bon ami à moi. 22 00:02:43,913 --> 00:02:45,289 Nous savons qui est ce type. 23 00:02:45,456 --> 00:02:46,749 [Davis et Désir rient] 24 00:02:47,375 --> 00:02:49,460 --[Désir] Ouais. --[Davis] Il est assis juste ici. 25 00:02:51,379 --> 00:02:54,548 Et Yvonne venait de Chicago. 26 00:02:55,049 --> 00:02:56,467 Yvonne et Dana étaient toutes les deux 27 00:02:56,634 --> 00:03:00,388 à l'École de l'Institut d'Art à Chicago. 28 00:03:01,389 --> 00:03:07,144 Ils ont donc vraiment joué un rôle déterminant pour m'assurer que le film soit terminé. 29 00:03:14,735 --> 00:03:20,908 Et le film est présenté par les symboles du v�ve haïtien. 30 00:03:21,075 --> 00:03:23,661 Le premier est Legba, Gardien du carrefour, 31 00:03:23,828 --> 00:03:26,747 parce que c'est comme ça qu'on commence une histoire. 32 00:03:27,581 --> 00:03:32,795 Et puis voici le texte du poème « Compensation » 33 00:03:32,962 --> 00:03:37,091 qui a été écrit par Paul Laurence Dunbar avant son décès 34 00:03:37,258 --> 00:03:40,219 de la tuberculose en 1906. 35 00:03:40,386 --> 00:03:43,097 C'est donc l'un des derniers poèmes qu'il a écrit, 36 00:03:43,264 --> 00:03:45,141 et nous y avons été initiés 37 00:03:45,307 --> 00:03:50,521 parce que c'était sur une plaque à l'extérieur de son domicile à Dayton, Ohio. 38 00:03:56,444 --> 00:03:58,904 J'adore les yeux de Dunbar sur cette photo. 39 00:03:59,071 --> 00:04:03,075 C'est une de mes photos préférées de lui, en tant que jeune homme. 40 00:04:12,877 --> 00:04:17,923 Les cartes de titre elles-mêmes sont inspirés des premiers films muets. 41 00:04:18,090 --> 00:04:21,260 Alors tu vois les deux têtes de mon logo pour mon entreprise, 42 00:04:21,427 --> 00:04:23,053 Wimmin avec une mission. 43 00:04:23,804 --> 00:04:25,806 Les têtes sont finies à ce sujet, 44 00:04:26,390 --> 00:04:30,394 et puis nous avons utilisé n'importe quel script cela semblait le plus approprié. 45 00:04:32,313 --> 00:04:35,274 Cela m'a pris de nombreuses années 46 00:04:35,441 --> 00:04:39,945 pour retrouver ces photographies qui nous présente Chicago. 47 00:04:40,613 --> 00:04:41,864 En tant qu'indépendant... 48 00:04:42,031 --> 00:04:45,951 Cinéma indépendant alternatif dont nous faisons partie, 49 00:04:46,118 --> 00:04:47,912 je n'avais pas les fonds 50 00:04:48,078 --> 00:04:53,125 redessiner réellement les rues sur le Chicago contemporain 51 00:04:53,292 --> 00:04:56,337 pour ressembler à Chicago de 1905. 52 00:04:56,504 --> 00:05:01,884 La meilleure façon pour nous d'y parvenir était pour réellement incorporer la photographie fixe, 53 00:05:02,718 --> 00:05:04,261 photographies historiques. 54 00:05:04,428 --> 00:05:06,388 Tant de ces photographies 55 00:05:06,555 --> 00:05:10,851 étaient spécifiquement du Centre d'histoire de Chicago. 56 00:05:12,144 --> 00:05:15,940 [Désir] Je pense aussi, parce qu'on avait un budget et un temps limités, 57 00:05:16,106 --> 00:05:18,108 nous ne pouvions pas chercher d'endroits 58 00:05:18,275 --> 00:05:22,863 cela donnerait l'heure que nous essayions de recréer. 59 00:05:23,030 --> 00:05:24,865 [Davis] C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 60 00:05:25,032 --> 00:05:27,201 Et j'ai joué un peu rapide et sale avec ça, 61 00:05:27,368 --> 00:05:31,747 donc la photo des gens dans la rue est en fait originaire de Richmond, en Virginie. 62 00:05:31,914 --> 00:05:33,415 Ce n'est pas de Chicago. 63 00:05:33,582 --> 00:05:38,087 Mais c'était très difficile à cette époque pour accéder aux photographies. 64 00:05:38,712 --> 00:05:42,258 Le défenseur de Chicago était l'un des premiers journaux 65 00:05:42,424 --> 00:05:46,512 qui était dédié à servir la communauté noire de Chicago 66 00:05:46,679 --> 00:05:47,513 à l'époque. 67 00:05:47,680 --> 00:05:49,807 C'est là que j'ai beaucoup de mon matériel source 68 00:05:49,974 --> 00:05:53,352 sur l'endroit où les films ont commencé. 69 00:05:55,229 --> 00:05:58,607 Nous avons dû y aller physiquement aux archives. 70 00:05:58,774 --> 00:06:02,736 Ce n'était pas à ce moment-là qu'on pouvait réellement recherchez des éléments numériquement en ligne. 71 00:06:02,903 --> 00:06:05,739 Il s’agit d’archives numériques pré-en ligne. 72 00:06:05,906 --> 00:06:08,868 Donc beaucoup d'entre eux venaient de différents endroits 73 00:06:09,034 --> 00:06:10,494 de tout le pays. 74 00:06:11,412 --> 00:06:13,122 Des lieux insolites aussi. 75 00:06:13,706 --> 00:06:17,543 Il n'y a aucun dossier qui dit « Les débuts de la vie afro-américaine ». 76 00:06:17,710 --> 00:06:20,170 Il y avait différents endroits où il fallait trouver des choses, 77 00:06:20,337 --> 00:06:23,090 comme l'Association des infirmières visiteuses 78 00:06:23,257 --> 00:06:29,555 ou quelque chose qui devait faire avec, comme, le travail ou un autre sujet. 79 00:06:29,722 --> 00:06:32,808 Et les archivistes étaient vraiment très bons avec moi. 80 00:06:33,601 --> 00:06:35,144 Et plus j'étais là, 81 00:06:35,311 --> 00:06:38,564 plus ils ressortiraient des matériaux pour moi d'utiliser. 82 00:06:38,731 --> 00:06:41,150 Je les ai donc vraiment appréciés. 83 00:06:42,651 --> 00:06:46,739 Scott Joplin a eu une si grande influence sur la musique américaine, 84 00:06:46,906 --> 00:06:51,911 et je ne pense pas qu'il obtienne ce qui lui est dû qu'il aurait dû. 85 00:06:52,745 --> 00:06:56,040 Cette séquence présente Malindy. 86 00:06:56,206 --> 00:07:00,794 Et tu remarques que chaque personnage aura un type de script différent 87 00:07:00,961 --> 00:07:01,879 et un symbole. 88 00:07:02,046 --> 00:07:04,381 Le sien est une aiguille à coudre et du fil. 89 00:07:04,924 --> 00:07:07,301 Nous faisons donc cela pour chaque personnage. 90 00:07:07,468 --> 00:07:10,095 Ceux-ci venaient de l’Université Gallaudet. 91 00:07:10,262 --> 00:07:14,975 C'étaient donc des photographies ça venait en fait de Gallaudet 92 00:07:15,142 --> 00:07:21,231 qui a montré l'histoire de l'éducation des Sourds dans ce pays. 93 00:07:22,024 --> 00:07:25,110 Et cet incident s'est également produit, 94 00:07:25,277 --> 00:07:30,032 que l'école Kendall pour les sourds séparé en 1906, 95 00:07:30,199 --> 00:07:35,496 puis Black et, à ce moment-là, Amérindiens 96 00:07:35,663 --> 00:07:38,457 ont été séparés de l'école. 97 00:07:38,624 --> 00:07:43,087 Donc, c'est eux avant que cela n'arrive. 98 00:07:47,758 --> 00:07:52,012 Donc en gros, ces cartes de titre nous essayons de contextualiser le film 99 00:07:52,179 --> 00:07:53,263 pour nos publics 100 00:07:53,430 --> 00:07:58,644 pour qu'ils sachent que ce n'est pas juste quelque chose qui a été fait de manière fictive. 101 00:07:58,811 --> 00:08:01,981 C'est en fait basé dans les faits et les archives historiques. 102 00:08:02,147 --> 00:08:06,777 Nous avons été influencés par ce que nous savions pour construire le film. 103 00:08:16,829 --> 00:08:19,206 [Désir] J'ai vraiment aimé tourner dans les dunes, 104 00:08:19,373 --> 00:08:22,751 et j'ai pris de l'influence 105 00:08:22,918 --> 00:08:27,381 de Rashomon et de La Strada 106 00:08:27,548 --> 00:08:30,259 comme un grand cinéma en noir et blanc. 107 00:08:31,969 --> 00:08:33,595 je les ai regardé 108 00:08:33,762 --> 00:08:38,892 parce que nous avions des cassettes vidéo au Ithaca College, où je travaillais. 109 00:08:39,727 --> 00:08:45,858 Alors... Ah, oui, c'était strictement un hasard. 110 00:08:46,734 --> 00:08:50,779 [Davis] La scène avec les canards et les filles attrapaient les canards 111 00:08:50,946 --> 00:08:55,451 ont été trouvés par un de nos assistants de production, 112 00:08:55,617 --> 00:08:57,036 Christine Mineure. 113 00:08:57,202 --> 00:08:59,455 Elle a dit : "Z, allez, tu dois venir voir ça ! 114 00:08:59,621 --> 00:09:01,081 Venez voir. Viens voir ça." 115 00:09:01,248 --> 00:09:02,458 Et nous nous sommes précipités, 116 00:09:02,624 --> 00:09:08,213 et Pierre et Greg, qui était notre AC, avons pu capturer cela très rapidement. 117 00:09:08,797 --> 00:09:11,925 Alors... réalisation de films indépendants : 118 00:09:12,092 --> 00:09:14,511 Utiliser les ressources qui sont à votre disposition 119 00:09:14,678 --> 00:09:17,264 ou les opportunités qui s'ouvrent à vous. 120 00:09:17,848 --> 00:09:20,059 [Désir] Maintenant, c'est pas Chicago, évidemment. 121 00:09:20,225 --> 00:09:23,645 Ce sont les dunes de l'Indiana sur le lac Michigan. 122 00:09:25,064 --> 00:09:26,982 C'était un excellent emplacement. 123 00:09:27,941 --> 00:09:32,571 [Davis] Ouais, ça s'appelait Kemil Beach, C'est là que nous tournions ici. 124 00:09:33,280 --> 00:09:36,617 Et cette jeune fille, Tildy Evans, 125 00:09:36,784 --> 00:09:42,873 était la fille d'un de mes bons amis également cinéastes, Portia Cobb, 126 00:09:43,040 --> 00:09:45,501 qui est également dans le film plus tard. 127 00:09:47,294 --> 00:09:48,962 Et c'est sa fille Nirvana. 128 00:09:52,382 --> 00:09:55,803 je voulais parler un peu sur le son de cette scène aussi. 129 00:09:55,969 --> 00:09:59,098 Nous... Bien sûr, parce que nous tournons sur la plage, 130 00:09:59,848 --> 00:10:04,978 nous devons faire tout le son pour le tableau 131 00:10:05,145 --> 00:10:08,190 lors d'une session ADR plus tard. 132 00:10:08,357 --> 00:10:10,818 Mais il était vraiment important de s'assurer 133 00:10:10,984 --> 00:10:17,616 que l'émotion qui se produit entre ces deux personnages s'expriment 134 00:10:17,783 --> 00:10:22,538 à travers le chemin que la craie est frappée par percussion 135 00:10:22,704 --> 00:10:25,290 sur la petite ardoise qu'elle possède. 136 00:10:25,457 --> 00:10:27,501 Alors quand tu vois ça, 137 00:10:27,668 --> 00:10:30,921 c'est en fait moi dans la salle de montage 138 00:10:31,088 --> 00:10:34,800 en parcourant et en écrivant ce texte, 139 00:10:34,967 --> 00:10:36,802 mais j'essaie en fait de, genre, 140 00:10:36,969 --> 00:10:41,140 capturer l'émotion de Malindy en particulier ici, 141 00:10:41,306 --> 00:10:46,854 quand elle répond à Tildy qu'elle n'est pas sourde et muette. 142 00:10:47,020 --> 00:10:50,524 Alors j'ai frappé très fort sur l'ardoise 143 00:10:50,691 --> 00:10:55,946 pour m'assurer que cette émotion percutante reflétait la colère et la douleur 144 00:10:56,113 --> 00:10:57,948 que Malindy ressentait. 145 00:10:58,115 --> 00:11:04,079 Et puis, bien sûr, Tildy réalise ce qu'elle dit et dit qu'elle est désolée, 146 00:11:04,246 --> 00:11:09,543 et elle apprend la langue des signes et texte alphanumérique. 147 00:11:09,710 --> 00:11:12,254 Elle apprend la langue des signes en même temps. 148 00:11:26,101 --> 00:11:29,730 Et encore une fois, les trains représentaient un très grand chemin 149 00:11:29,897 --> 00:11:34,693 que les gens ont émigré du Sud vers le Nord. 150 00:11:35,402 --> 00:11:37,779 Beaucoup de gens à Chicago venaient 151 00:11:37,946 --> 00:11:43,076 d'endroits comme l'Alabama et Mississippi, Louisiane. 152 00:11:50,542 --> 00:11:55,297 Donc en ne dialoguant pas au début de ce film... 153 00:11:55,464 --> 00:11:58,300 Il n'y a pas de dialogue jusqu'à environ 20 minutes. 154 00:11:59,801 --> 00:12:02,763 ... nous voulions t'avoir dans le monde du cinéma muet, 155 00:12:02,930 --> 00:12:06,600 donc effets sonores et sound design étaient super importants, 156 00:12:06,767 --> 00:12:08,602 avec les photographies, 157 00:12:08,769 --> 00:12:15,692 pour vous remettre en contexte dans cette période du début des années 1900. 158 00:12:21,198 --> 00:12:24,660 Et j'aime aussi cette photo, ce qui était... 159 00:12:24,826 --> 00:12:29,122 Il y a eu une inondation, et les gens attendaient d'être récupérés. 160 00:12:32,751 --> 00:12:35,921 Donc l'idée était de juste s'assurer 161 00:12:36,088 --> 00:12:39,549 que tu avais en quelque sorte l'impression tu étais de retour à cette époque 162 00:12:39,716 --> 00:12:45,138 grâce à l'utilisation des photographies et le son et l'action en direct. 163 00:12:45,305 --> 00:12:48,725 Donc intégrer tout cela ensemble 164 00:12:48,892 --> 00:12:52,854 pour en quelque sorte construire ce monde au début des années 1900 165 00:12:53,021 --> 00:12:56,483 était super important pour nous. 166 00:12:59,152 --> 00:13:02,906 [Ch�ry] Mais c'est aussi pour en quelque sorte construire un monde 167 00:13:03,073 --> 00:13:06,535 que les gens fuyaient tous. 168 00:13:06,702 --> 00:13:10,789 Par exemple, vous voyez les champs de coton 169 00:13:10,956 --> 00:13:14,042 et le dur travail domestique dans le Sud. 170 00:13:14,543 --> 00:13:15,585 C'est à régler... 171 00:13:16,878 --> 00:13:20,841 C'est pour essayer de montrer ce que les gens aiment Malindy 172 00:13:21,008 --> 00:13:24,303 et les autres s'éloignent, du Sud. 173 00:13:24,469 --> 00:13:28,015 [Désir] Surtout ce zoom sur ce visage, vous pouvez voir le... 174 00:13:28,682 --> 00:13:30,350 Le visage soucieux de cette femme. 175 00:13:30,517 --> 00:13:32,644 - Visiblement, ça t'a plu. --[Davis] Ouais. 176 00:13:32,811 --> 00:13:35,272 -[Désir] Parce que vous zoomez dessus. -[Davis] Mm-hm. 177 00:13:46,867 --> 00:13:50,454 [Davis] C'était une église à Evanston, en fait... 178 00:13:51,163 --> 00:13:53,081 Vous pouvez le dire à notre signe 179 00:13:53,248 --> 00:13:57,419 que nous l'avons en quelque sorte coopté 180 00:13:58,086 --> 00:14:00,255 être ce dont nous avions besoin. 181 00:14:00,964 --> 00:14:02,299 Mais l'idée était, encore une fois, 182 00:14:02,466 --> 00:14:07,804 pour montrer comment Malindy faisait vraiment partie de la communauté... 183 00:14:09,181 --> 00:14:11,600 et accueillant... C'est une femme aisée. 184 00:14:11,767 --> 00:14:14,394 Ce n'est pas une migrante. 185 00:14:14,561 --> 00:14:18,565 Sa famille a été établie à Chicago depuis un certain temps. 186 00:14:19,149 --> 00:14:22,944 Et donc elle fait partie du groupe de personnes 187 00:14:23,111 --> 00:14:26,448 qui accueillerait les nouveaux migrants dans la ville 188 00:14:26,615 --> 00:14:30,243 et fournir, vous savez, quels que soient leurs besoins, 189 00:14:30,410 --> 00:14:33,955 étant des vêtements, des emplois, de la nourriture, ainsi de suite et ainsi de suite. 190 00:14:35,165 --> 00:14:37,501 [Désir] Mais je pense aussi c'est très important, 191 00:14:37,667 --> 00:14:40,545 que tu montres à une famille afro-américaine 192 00:14:40,712 --> 00:14:44,716 qui a été établi et vit d'une manière établie, 193 00:14:44,883 --> 00:14:49,346 tandis que le cinéma américain a rarement montré que, 194 00:14:49,513 --> 00:14:51,598 -du moins jusqu'à récemment. --[Davis] Ouais. 195 00:14:51,765 --> 00:14:54,935 [Désir] Mais la plupart du temps, tu vois juste des serviteurs et des esclaves, 196 00:14:55,102 --> 00:14:59,147 et c'est comme si c'était la seule chose qui existait à l'époque. 197 00:14:59,314 --> 00:15:00,565 Et pour le montrer maintenant... 198 00:15:01,650 --> 00:15:04,736 Surtout si tu pouvais ensuite parler à propos de quelqu'un comme Scott Joplin. 199 00:15:04,903 --> 00:15:07,614 Il a écrit de la musique. 200 00:15:07,781 --> 00:15:12,452 C'était un homme instruit, dont il y en avait beaucoup. 201 00:15:12,619 --> 00:15:14,454 --[Davis] Exactement. -[Désir] Et donc, vous savez, 202 00:15:14,621 --> 00:15:17,207 c'est une partie de ce que vous essayez de transmettre. 203 00:15:17,374 --> 00:15:18,417 [Davis] Mm-hm. 204 00:15:21,461 --> 00:15:24,464 C'est une de mes photos préférées dans le film, 205 00:15:24,631 --> 00:15:30,846 quand Arthur arrive à la plage de Kemil dans les Dunes d'Indiana. 206 00:15:31,012 --> 00:15:32,431 [Désir] Et je me mouille. 207 00:15:32,597 --> 00:15:35,142 [Davis rit] Ouais, tu étais définitivement mouillé. 208 00:15:39,604 --> 00:15:42,816 Et il y a ces cheminées en arrière-plan, 209 00:15:42,983 --> 00:15:47,654 qui existait à la fin des années 1800. 210 00:15:47,821 --> 00:15:50,490 Donc ils ont effectivement raison. 211 00:15:50,657 --> 00:15:54,536 Et tu remarques qu'Arthur a une mandoline pour symbole. 212 00:15:54,703 --> 00:15:58,373 Malindy avait la bobine et le fil, et Arthur a une mandoline. 213 00:15:58,540 --> 00:16:04,379 Alors il apporte de la musique et il apporte une nouvelle perspective à Malindy. 214 00:16:04,546 --> 00:16:07,424 Il a trouvé un sou sur le rivage, 215 00:16:07,591 --> 00:16:11,344 puis il lève les yeux et voit Malindy. 216 00:16:15,390 --> 00:16:18,101 Espérons que ce que fait la musique de Reginald à ce stade 217 00:16:18,268 --> 00:16:21,897 c'est aussi en quelque sorte t'ouvrir à ces nouvelles expériences 218 00:16:22,063 --> 00:16:23,064 et ce nouveau chapitre 219 00:16:23,231 --> 00:16:26,193 que chacun de ces personnages va avoir 220 00:16:27,027 --> 00:16:31,490 dans le cadre de leurs expériences de se rencontrer ici. 221 00:16:35,952 --> 00:16:38,997 Et bien sûr, cette partie du film est très influencé 222 00:16:39,164 --> 00:16:41,333 par Filles de la poussière de Julie Dash. 223 00:16:41,500 --> 00:16:44,878 Nous avons les femmes en blanc et les parasols sur la plage, 224 00:16:45,045 --> 00:16:47,589 comme ils l'ont fait dans Daughters of the Dust 225 00:16:47,756 --> 00:16:50,717 et comme vous le verrez dans des œuvres plus contemporaines 226 00:16:50,884 --> 00:16:53,303 avec l'album Lemonade de Beyoncé. 227 00:16:53,470 --> 00:16:56,515 Mêmes références qui y sont faites. 228 00:16:57,766 --> 00:17:00,477 Nous avons beaucoup réfléchi et j'ai fait beaucoup de recherches, 229 00:17:00,644 --> 00:17:02,187 Marc surtout, 230 00:17:02,354 --> 00:17:05,524 en s'assurant que les choses ont été incorporées 231 00:17:05,690 --> 00:17:08,693 de la littérature dans ce film. 232 00:17:08,860 --> 00:17:11,363 Vous voyez donc Malindy en train de lire un livre. 233 00:17:12,239 --> 00:17:16,952 Nous avons les cartes de titre qui parlent des contributions de Du Bois 234 00:17:17,118 --> 00:17:19,788 et aussi le Chicago Defender. 235 00:17:19,955 --> 00:17:25,460 Nous essayons donc d'établir que lisaient les Afro-Américains. 236 00:17:25,627 --> 00:17:28,004 [rires] Ils écrivaient. Ils lisaient. 237 00:17:28,171 --> 00:17:32,133 C'étaient des membres très productifs de la société américaine 238 00:17:32,801 --> 00:17:38,181 retour depuis le début de notre introduction à ce pays. 239 00:17:38,348 --> 00:17:44,521 Donc ces choses étaient importantes pour que nous réfléchissions dans le film. 240 00:17:46,106 --> 00:17:50,402 Le film est un film muet vraiment comme une réponse 241 00:17:50,569 --> 00:17:56,116 au film raciste, D.W. Griffith : La naissance d'une nation. 242 00:17:56,992 --> 00:18:01,580 Alors quand on est à l'école de cinéma, nous sommes matraqués en regardant ce film. 243 00:18:02,080 --> 00:18:03,790 Et les professeurs parlent souvent 244 00:18:03,957 --> 00:18:08,003 à propos de ce film, tu sais, de grandes réalisations technologiques, 245 00:18:08,169 --> 00:18:10,547 mais ils ne parlent pas du racisme 246 00:18:10,714 --> 00:18:15,594 et les idées de suprématie blanche qui sont inculqués par ce film. 247 00:18:15,760 --> 00:18:18,471 Nous essayons donc vraiment aller à l'encontre de cela. 248 00:18:19,222 --> 00:18:23,727 Tu viens de voir que Malindy est en train d'écrire une lettre à l'une des femmes 249 00:18:23,893 --> 00:18:30,191 qui est un militant intrépide contre le racisme et le lynchage en Amérique, 250 00:18:30,817 --> 00:18:32,360 Ida B. Wells-Barnett, 251 00:18:32,527 --> 00:18:39,034 et elle était très courageuse et journaliste très actif 252 00:18:39,200 --> 00:18:40,994 au début des années 1900. 253 00:18:41,494 --> 00:18:45,540 Il était donc important de s'assurer que les gens qui étaient historiques 254 00:18:45,707 --> 00:18:49,544 ont également été référencés dans ce film même si c'est une fiction. 255 00:18:49,711 --> 00:18:54,257 Nous empruntons encore beaucoup de la mémoire historique 256 00:18:54,424 --> 00:18:57,218 et, vous savez, des événements réels. 257 00:18:57,927 --> 00:19:00,305 Et si vous remarquez, à travers le film, 258 00:19:00,472 --> 00:19:04,643 le texte « Malindy » est écrit en cursive. 259 00:19:05,393 --> 00:19:06,394 Vas-y, Marc. 260 00:19:06,895 --> 00:19:09,564 [Chry] J'allais dire c'est l'autre chose à mentionner aussi 261 00:19:09,731 --> 00:19:14,861 c'est Dunbar et le personnage de Malindy 262 00:19:15,028 --> 00:19:18,990 et la montée du Chicago Defender, 263 00:19:20,116 --> 00:19:22,369 ils font partie de cette génération, 264 00:19:22,535 --> 00:19:26,081 de ce qu'était la deuxième génération, tu pourrais dire, 265 00:19:26,247 --> 00:19:27,791 après la guerre civile. 266 00:19:28,917 --> 00:19:31,670 Alors ils prennent tout leur sens. 267 00:19:31,836 --> 00:19:36,591 Les Noirs américains construisent leur culture, 268 00:19:36,758 --> 00:19:38,551 spécifiquement une culture littéraire, 269 00:19:38,718 --> 00:19:42,138 avec la naissance de nombreux journaux. 270 00:19:42,305 --> 00:19:44,557 Et tu as le sentiment que... 271 00:19:45,809 --> 00:19:48,436 Je dirais les Afro-Américains j'ai le sentiment que... 272 00:19:49,688 --> 00:19:53,983 Dans cette période, qui est pré-NAACP, 273 00:19:54,567 --> 00:19:59,531 tu as beaucoup d'écrivains, vous avez beaucoup de journaux. 274 00:19:59,698 --> 00:20:06,162 C'est la croissance des journaux de Chicago à Pittsburgh. 275 00:20:06,996 --> 00:20:12,210 C'est juste phénoménal, et il était important d’en tenir compte. 276 00:20:12,377 --> 00:20:16,548 Par exemple, Dunbar est le premier écrivain 277 00:20:16,715 --> 00:20:20,510 d'ascendance africaine aux États-Unis 278 00:20:20,677 --> 00:20:27,267 qui gagne réellement sa vie en tant qu'écrivain. 279 00:20:27,434 --> 00:20:31,354 Avant lui, cela n’existe pas. 280 00:20:33,565 --> 00:20:39,028 Et il est en fait très populaire dans une sorte de culture populaire. 281 00:20:39,195 --> 00:20:42,657 Et il donne des voix aux frustrations, 282 00:20:42,824 --> 00:20:46,244 aspirations des Afro-Américains, 283 00:20:46,411 --> 00:20:50,290 que tu vois reflété à cette époque et dans le film. 284 00:20:51,541 --> 00:20:57,839 [Davis] Donc cette scène a été tournée dans les studios de l'Université Northwestern. 285 00:20:58,423 --> 00:21:01,968 Nous avons utilisé du papier peint d'époque pour établir la scène. 286 00:21:02,135 --> 00:21:03,887 Et ici sur le mur, 287 00:21:04,053 --> 00:21:09,851 vous voyez des photos de Frederick Douglass, Booker T. Washington, Ida B. Wells, 288 00:21:10,018 --> 00:21:12,812 Paul Laurence Dunbar est dans le caméo, dans le cercle, 289 00:21:12,979 --> 00:21:14,939 et puis Lucy Parsons, 290 00:21:15,106 --> 00:21:20,862 qui est l'une des premières femmes qui a influencé l'émeute de Haymarket 291 00:21:21,029 --> 00:21:23,531 et cela fait aussi partie des raisons 292 00:21:23,698 --> 00:21:28,703 pourquoi nous avons la fête du travail ou les syndicats et les droits des travailleurs aujourd'hui. 293 00:21:28,870 --> 00:21:34,375 Il était donc important d'avoir ces être des gens qui étaient à la place de Malindy 294 00:21:34,542 --> 00:21:37,212 pour que ces photos sur le mur 295 00:21:37,378 --> 00:21:41,341 c'est un peu comme un hommage ou un autel, peu importe, 296 00:21:41,508 --> 00:21:46,638 qui célèbre aussi cette culture dans cette période particulière également. 297 00:21:47,514 --> 00:21:49,682 [Ch�ry] La photo de Lucy Parsons 298 00:21:49,849 --> 00:21:54,020 représente en quelque sorte une perspective internationaliste, 299 00:21:54,187 --> 00:21:57,148 lien avec les luttes ouvrières 300 00:21:57,315 --> 00:22:00,527 non seulement aux États-Unis mais aussi en Europe. 301 00:22:01,694 --> 00:22:05,073 Les gens de Haymarket et ce qu'ils représentent, 302 00:22:05,240 --> 00:22:08,576 et les luttes des esclaves qu'ils représentaient, 303 00:22:08,743 --> 00:22:13,957 a été l'une des rares luttes intégrées aux États-Unis, 304 00:22:14,499 --> 00:22:16,835 même vers 1875. 305 00:22:17,001 --> 00:22:20,672 Donc pour montrer à Malindy qu'elle en est consciente 306 00:22:20,839 --> 00:22:25,426 la place définitivement dans une sorte de conscience de classe qu'elle a 307 00:22:25,593 --> 00:22:29,472 que la plupart des gens la vieille communauté noire de Chicago 308 00:22:30,431 --> 00:22:31,891 aurait désapprouvé. 309 00:22:35,937 --> 00:22:39,691 [Davis] Voilà donc l'introduction jusqu'à nos jours, 310 00:22:39,858 --> 00:22:42,318 à cette époque, dans les années 1990, à Chicago. 311 00:22:43,152 --> 00:22:49,576 La musique percussive, réalisée par Atiba Jali et ma bonne amie Asma Feyijinmi, 312 00:22:49,742 --> 00:22:51,369 ont été terminés avec un udu. 313 00:22:51,536 --> 00:22:55,039 C'est donc un son d'eau instrument à percussion. 314 00:22:55,206 --> 00:22:56,916 C'était donc très important pour moi, 315 00:22:57,083 --> 00:23:03,131 pour réfléchir également à la façon dont les personnes sourdes avoir des expériences sonores. 316 00:23:03,298 --> 00:23:06,217 Ce n'est peut-être pas la bonne façon entendre que les gens l'ont, 317 00:23:06,384 --> 00:23:08,553 mais ils ont une certaine sensation sonore. 318 00:23:08,720 --> 00:23:11,598 Et en parlant à Michelle quand nous faisions des recherches, 319 00:23:11,764 --> 00:23:15,727 cela nous a amené à inclure certains types d'éléments audio 320 00:23:15,894 --> 00:23:18,563 cela refléterait ses expériences sonores. 321 00:23:19,564 --> 00:23:22,400 Ceci, encore une fois, est tourné dans les Indiana Dunes. 322 00:23:22,567 --> 00:23:25,069 Encore une fois, chaque personnage a son propre symbole. 323 00:23:25,236 --> 00:23:27,864 "Malaika" signifie "ange" en swahili. 324 00:23:28,031 --> 00:23:32,994 J'ai passé du temps au Kenya, donc cela se reflète dans son nom. 325 00:23:33,161 --> 00:23:36,706 Et puis Nico ici 326 00:23:36,873 --> 00:23:39,876 a aussi un v�v� d'Ogun 327 00:23:40,418 --> 00:23:45,632 des pratiques religieuses haïtiennes connu sous le nom de Vodou. 328 00:23:46,215 --> 00:23:51,262 C'était donc important pour nous représenter ici dans le film. 329 00:23:52,096 --> 00:23:54,390 Et nous voulions que le film ait du... 330 00:23:54,557 --> 00:23:58,895 Tu sais, c'est un film sérieux, mais il y a toujours de l'humour dans ce qui arrive, 331 00:23:59,062 --> 00:24:02,023 et c'est un de ces moments quand c'est le cas, c'est... 332 00:24:02,523 --> 00:24:05,944 Les bulles de pensée qui sont dans les cartes de titre 333 00:24:06,110 --> 00:24:10,531 ça reflète en quelque sorte la maladresse que Nico a 334 00:24:10,698 --> 00:24:13,743 quand il essaie pour attirer l'attention de Malaika. 335 00:24:14,327 --> 00:24:17,997 [Désir] Aussi, j'ai remarqué plusieurs fois quand on tournait sur les dunes, 336 00:24:18,164 --> 00:24:20,959 J'ai eu de la chance avec un ciel couvert. 337 00:24:21,668 --> 00:24:25,672 Cette photo du Chicago moderne, il y avait aussi un ciel couvert. 338 00:24:26,673 --> 00:24:33,054 Parce qu'en grande partie, je me bats avec une peau très foncée, un ciel très clair. 339 00:24:33,221 --> 00:24:36,683 Mais si le temps est couvert, ça m'a aidé. C'est comme un grand canevas. 340 00:24:37,308 --> 00:24:39,185 Mais dans cette scène, nous avons du soleil. 341 00:24:39,352 --> 00:24:42,563 Et... [rires] J'espérais... Et ça s’est plutôt bien passé. 342 00:24:43,231 --> 00:24:44,524 Du moins, je pense que c'est le cas. 343 00:24:46,025 --> 00:24:47,735 [Davis] Je serais d'accord. [rires] 344 00:24:49,904 --> 00:24:52,865 [Désir] Mais vous pouvez voir le chemin le ciel est délavé ici, 345 00:24:53,866 --> 00:24:55,827 tandis que, si vous regardez les plans précédents 346 00:24:55,994 --> 00:25:00,289 quand nous avons eu le... Malindy et Tildy, c'est ça ? 347 00:25:00,456 --> 00:25:02,083 -[Davis] Mm-hm. Oui. --[Désir] Ouais. 348 00:25:02,250 --> 00:25:04,919 -Il y avait un joli canevas sur le ciel. -[Davis] Mm-hm. 349 00:25:05,586 --> 00:25:08,047 [Désir] Je travaillais vraiment avec deux concepts différents. 350 00:25:08,214 --> 00:25:11,718 Il y a le concept du film muet, les premiers films, 351 00:25:12,260 --> 00:25:14,137 et puis celui-ci, plus moderne, 352 00:25:14,303 --> 00:25:18,683 et essayer au moins de faire une différence dans l'image entre les deux, 353 00:25:18,850 --> 00:25:19,976 mais pas trop, 354 00:25:20,143 --> 00:25:25,398 parce qu'on pense au cinéma muet comme très basique, très simple, 355 00:25:25,565 --> 00:25:27,942 et en réalité non, 356 00:25:28,109 --> 00:25:32,488 ils ont développé un langage visuel c'était assez complexe. 357 00:25:33,114 --> 00:25:36,409 Et j'ai essayé de décrire ça dans les plans précédents 358 00:25:36,909 --> 00:25:38,453 pour que ce ne soit pas si différent. 359 00:25:38,619 --> 00:25:41,956 Mais ça... Cet endroit était incroyable, 360 00:25:42,498 --> 00:25:46,919 pour ce que ça m'a donné, en ce qui concerne le fond, 361 00:25:47,086 --> 00:25:52,425 et je pense à tout le cadre et puis les personnages qu'il contient. 362 00:25:54,427 --> 00:26:00,975 Encore une fois, ce sable très blanc, ces teints très foncés. 363 00:26:01,142 --> 00:26:06,355 Mais je crois qu'on tournait avec 7231, qui est un film Kodak Plus-X, 364 00:26:06,522 --> 00:26:09,192 et il a une grande latitude. 365 00:26:10,234 --> 00:26:13,905 Et cela reproduit vraiment ces images. 366 00:26:16,199 --> 00:26:18,951 Et je suis plutôt content quand j'ai vu les rushes. 367 00:26:21,537 --> 00:26:27,335 [Davis] Et nous avons aussi tourné sur une caméra Arri SR ? 368 00:26:27,502 --> 00:26:29,212 [Désir] Ouais, un Arriflex SR. 369 00:26:30,379 --> 00:26:33,883 C'était toujours un objectif zoom. Nous n'avions pas d'objectifs principaux. 370 00:26:34,050 --> 00:26:36,427 [Davis] Non-- D'accord, tu t'es trompé, frérot. Désolé. 371 00:26:36,594 --> 00:26:37,637 [Désir] Oh, ouais ? Nous l'avons fait ? 372 00:26:37,804 --> 00:26:39,931 [Davis] Ouais, nous avions des objectifs à focale fixe. je cherche... 373 00:26:40,098 --> 00:26:42,308 - J'ai reçu les fiches du scénariste. --[Désieur] D'accord. 374 00:26:42,475 --> 00:26:48,272 [Davis] Nous tournions essentiellement avec, comme des objectifs 10-12 mm tout le temps. 375 00:26:48,439 --> 00:26:50,608 Donc non, nous n’avions pas d’objectif zoom. 376 00:26:50,775 --> 00:26:52,151 --[Désieur] D'accord. --[Davis] Ouais. 377 00:26:52,318 --> 00:26:53,736 Nous n'aurions pas eu d'objectif zoom, 378 00:26:53,903 --> 00:26:56,572 parce que nous essayions pour reproduire le cinéma muet. 379 00:26:56,739 --> 00:26:59,367 -[Désir] C'est vrai. -[Davis] Nous nous en sommes donc tenus aux nombres premiers. 380 00:26:59,534 --> 00:27:01,410 Et j'ai loué ces primes. [rires] 381 00:27:01,577 --> 00:27:03,579 [Désir] Nous avons zoomé plusieurs fois. 382 00:27:03,746 --> 00:27:05,498 -Je cherche ça. --[Davis] Ouais. D'accord. 383 00:27:05,665 --> 00:27:07,083 [Désir] Mais oui, je vous crois. 384 00:27:07,250 --> 00:27:09,460 Vous parlez à un homme de 76 ans 385 00:27:09,627 --> 00:27:12,338 essayant de me souvenir de ce qu'il a fait Il y a une trentaine d’années. 386 00:27:12,505 --> 00:27:15,007 [Davis rit] Pas d'ombre. Pas d'ombre. 387 00:27:15,174 --> 00:27:18,261 Je ne m'en serais pas souvenu si je ne l'avais pas fait avoir les notes du script-superviseur. 388 00:27:18,427 --> 00:27:21,889 -[Désir] Ouais, mm-hm. --[Davis] Alors ça va. [rires] 389 00:27:31,607 --> 00:27:34,694 Donc c'est une photo d'un théâtre Nickelodeon, 390 00:27:34,861 --> 00:27:39,532 qui a débuté à Pittsburgh, mais bon, nous l'avons quand même mis à Chicago. 391 00:27:39,699 --> 00:27:42,785 Mais c'est vrai, c'était une pièce de cinq cents acheter un billet de cinéma, 392 00:27:42,952 --> 00:27:45,788 c'est pourquoi nous l'avons incorporé ici 393 00:27:45,955 --> 00:27:50,501 comme une ode aux débuts historiques du cinéma. 394 00:27:51,544 --> 00:27:55,256 C'est en fait dans une salle de projection à l'Université Northwestern 395 00:27:55,423 --> 00:27:59,260 que nous avons transformé en salle de cinéma. 396 00:28:00,261 --> 00:28:04,515 Entreprises Mott, Joueurs de la Pekin Stock Company, 397 00:28:04,682 --> 00:28:11,105 et Foster Photoplay étaient de véritables entités qui produisaient des films. 398 00:28:12,023 --> 00:28:13,065 J'adore cette scène, 399 00:28:13,232 --> 00:28:17,278 encore une fois parce qu'il s'agissait d'une incorporation de nos amis 400 00:28:17,445 --> 00:28:19,864 Lisa Brock et Otis Cunningham. 401 00:28:20,031 --> 00:28:23,326 Et c'est... Le gars en blanc avec le chapeau de porteur 402 00:28:23,492 --> 00:28:27,288 est en fait notre compositeur, Réginald R. Robinson. 403 00:28:27,455 --> 00:28:31,792 Cela fait donc partie de notre philosophie en tant que cinéastes de L.A. Rebellion 404 00:28:31,959 --> 00:28:34,795 c'est que nous utilisons des gens de notre communauté 405 00:28:34,962 --> 00:28:37,548 pour représenter qui ils sont dans la vraie vie. 406 00:28:37,715 --> 00:28:42,053 Et c'étaient de grands militants à Chicago et nos amis, 407 00:28:42,220 --> 00:28:44,931 et nous avons utilisé leur jardin pour filmer cette scène. 408 00:28:45,097 --> 00:28:48,851 C'est donc bien de mettre des gens ordinaires, 409 00:28:49,018 --> 00:28:52,271 qui jouent essentiellement eux-mêmes dans une certaine mesure, là-dedans. 410 00:28:52,438 --> 00:28:56,525 Et si tu regardes bien, tu peux voir Marc dans le public en arrière-plan aussi. 411 00:28:57,693 --> 00:29:00,112 Marc a beaucoup de crédits en extra. 412 00:29:02,323 --> 00:29:04,492 -Dans beaucoup de nos films. [rires] --[Chérie rit] 413 00:29:04,659 --> 00:29:06,994 [Davis] Ouais, c'est fini dans le coin droit juste là. 414 00:29:07,620 --> 00:29:10,831 [Ch�ry] L'autre chose pour mentionner brièvement, comme le mentionne Zeinabu, 415 00:29:10,998 --> 00:29:13,251 dans tout le pays en ce moment, 416 00:29:13,417 --> 00:29:19,882 tu as beaucoup d'entrepreneurs noirs rejoindre ce mouvement cinématographique. 417 00:29:20,591 --> 00:29:23,261 Et Foster... J'ai oublié son prénom, mais Foster... 418 00:29:23,427 --> 00:29:26,389 - [Davis] William Foster. - [Ch�ry] William Foster à Chicago. 419 00:29:26,555 --> 00:29:32,478 Son entreprise était l'une des premières dans ce domaine. 420 00:29:32,645 --> 00:29:35,064 En fait, ils ont fait un film intitulé... 421 00:29:35,231 --> 00:29:38,693 - [Davis] Le porteur de chemin de fer. -[Ch�ry] ... Le porteur de chemin de fer, 422 00:29:38,859 --> 00:29:42,113 qui a été perdu, ou du moins n'a pas été trouvé. 423 00:29:43,864 --> 00:29:44,991 En gros, Zeinabu, 424 00:29:45,157 --> 00:29:51,747 nous avons créé notre propre film muet dans un film 425 00:29:53,165 --> 00:29:56,919 pour montrer cette partie de l'histoire du cinéma. 426 00:29:57,628 --> 00:30:00,381 [Davis] C'est vrai, et encore une fois, Le porteur de chemin de fer, 427 00:30:00,548 --> 00:30:04,510 le résumé était en fait dans le défenseur de Chicago, 428 00:30:04,677 --> 00:30:09,473 c'est donc là que nous avons emprunté, comment créer cette scène. 429 00:30:09,640 --> 00:30:10,891 Je viens de changer la fin. 430 00:30:11,058 --> 00:30:14,437 Bien sûr, c'est un film de Zeinabu Davis, donc la femme a une arme à feu. 431 00:30:14,603 --> 00:30:17,440 De la même manière que les gentils j'ai une arme, alors... [rires] 432 00:30:18,107 --> 00:30:24,864 Mais c'est... C'était issu de recherches que cela est devenu une partie du film. 433 00:30:29,493 --> 00:30:35,249 Et encore une fois, cette scène est juste illustrant en quelque sorte le respect croissant 434 00:30:35,416 --> 00:30:41,088 et l'admiration de chacun de ces personnages les uns pour les autres. 435 00:30:42,256 --> 00:30:47,136 Encore une fois, nous utilisons le texte, le style du texte, 436 00:30:47,303 --> 00:30:51,015 dire quelque chose sur la période. 437 00:30:51,182 --> 00:30:55,436 L’éducation est donc très importante. 438 00:30:55,603 --> 00:30:58,564 Et voici des photographies historiques de... 439 00:30:59,482 --> 00:31:03,402 Tire, je pense ils viennent de Tuskegee, en fait, 440 00:31:04,153 --> 00:31:06,614 qui ont été incorporés au film. 441 00:31:12,078 --> 00:31:13,662 Cela venait en fait de Chicago. 442 00:31:13,829 --> 00:31:15,873 C'était une des photos que j'ai trouvé. 443 00:31:16,040 --> 00:31:20,503 C'était la préparation d'une exposition universelle... 444 00:31:20,669 --> 00:31:23,506 Ou exposition Exposition universelle cela a été fait à Chicago. 445 00:31:23,672 --> 00:31:27,051 C'étaient donc de cette période particulière. 446 00:31:36,477 --> 00:31:37,603 [Désir] Ah. 447 00:31:39,021 --> 00:31:40,815 - Et voilà. -[Davis] Mm-hm. 448 00:31:41,565 --> 00:31:45,069 Premiers photographes établis. 449 00:31:45,694 --> 00:31:47,154 Vous savez, ce ne sont pas... 450 00:31:47,321 --> 00:31:49,448 Ce sont des professionnels. 451 00:31:49,615 --> 00:31:52,451 Donc l'éducation, l'emploi, et l'illumination. 452 00:32:00,167 --> 00:32:03,379 Cela a été fait chez le bien-aimé 453 00:32:03,546 --> 00:32:08,384 et la célèbre presse Salsedo à Chicago, qui était... 454 00:32:08,551 --> 00:32:13,931 C'est Chris Burke, qui a dirigé Salsedo Press pendant de nombreuses années. 455 00:32:15,474 --> 00:32:20,771 Et ils étaient très aimables en nous laissant filmer ici. 456 00:32:20,938 --> 00:32:24,984 Et nous avions Malaika comme graphiste, 457 00:32:25,151 --> 00:32:28,529 donc c'était important pour nous pour être sûr que nous l'avons placée 458 00:32:29,280 --> 00:32:32,908 dans une institution de Chicago à l'époque contemporaine. 459 00:32:33,784 --> 00:32:40,499 Salsedo Press était une presse qui appartenait aux travailleurs 460 00:32:40,666 --> 00:32:45,004 et il appartenait également à une minorité 461 00:32:45,171 --> 00:32:49,341 et m'a apporté beaucoup de soutien 462 00:32:49,508 --> 00:32:53,679 à différentes organisations progressistes à Chicago. 463 00:32:53,846 --> 00:32:58,058 C'était donc important pour nous filmer ici aussi. 464 00:33:01,520 --> 00:33:04,648 Tu veux dire quelque chose à propos de cette scène, la bibliothèque publique de Chicago ? 465 00:33:08,110 --> 00:33:09,653 [Ch�ry] Encore une fois, en utilisant... 466 00:33:09,820 --> 00:33:15,534 Film indépendant, en utilisant les ressources dont vous disposez. 467 00:33:15,701 --> 00:33:19,622 Je suis bibliothécaire public de profession, 468 00:33:20,164 --> 00:33:24,460 et à cause de ça, cela aide non seulement pour la recherche 469 00:33:24,627 --> 00:33:26,170 mais aussi en termes de localisations. 470 00:33:26,337 --> 00:33:29,089 L'homme plus âgé que tu vois 471 00:33:30,174 --> 00:33:34,929 dans le film, c'était en fait mon superviseur J'étais apparu ici. 472 00:33:35,095 --> 00:33:39,850 Nous venons d'expliquer ce qu'était le cinéma indépendant, 473 00:33:40,017 --> 00:33:43,687 et il nous a permis de tourner dans la bibliothèque. 474 00:33:44,396 --> 00:33:49,944 Il est intervenu auprès de l'administration de la bibliothèque 475 00:33:50,110 --> 00:33:52,738 pour nous permettre de tirer là-dedans. 476 00:33:52,905 --> 00:33:53,989 C'est donc un très... 477 00:33:55,032 --> 00:33:58,536 Au moins pour moi, c'est une scène très personnelle, 478 00:33:58,702 --> 00:34:02,414 et le fait que Nico est une bibliothécaire noire 479 00:34:02,581 --> 00:34:05,417 mais aussi une bibliothécaire pour enfants noirs. 480 00:34:06,585 --> 00:34:08,420 Ce qui n'est pas forcément rare 481 00:34:08,587 --> 00:34:13,050 mais qui est considéré comme très, très rare, et ce n'est pas le cas. 482 00:34:13,217 --> 00:34:16,595 C'était donc une bonne chose à faire. 483 00:34:20,391 --> 00:34:25,062 [Davis] Et la voix ici est celle de mon frère, Kevin Davis, [rires] 484 00:34:25,229 --> 00:34:27,064 En tant que DJ local. 485 00:34:27,231 --> 00:34:30,609 Et Kevin fait une apparition dans le film plus tard. 486 00:34:32,653 --> 00:34:37,700 Mais "Wee-funk" est quelque chose qu'il dit dans un autre de mes films... 487 00:34:38,784 --> 00:34:41,912 nos films en fait, A Puissant Thang. 488 00:34:48,085 --> 00:34:51,755 [Ch�ry] Et revenir à la scène précédente 489 00:34:51,922 --> 00:34:58,554 et parler de la littérature du scénario et du film, 490 00:34:58,721 --> 00:35:02,099 et c'est seulement maintenant que je vois les connexions 491 00:35:02,266 --> 00:35:06,353 entre Nico étant bibliothécaire... [rires] 492 00:35:06,520 --> 00:35:12,318 ...et le rappel à la nature littéraire 493 00:35:12,943 --> 00:35:15,946 du scénario et du film. 494 00:35:21,577 --> 00:35:25,831 [Davis] Donc dans cette scène, Malaika fait du tai-chi 495 00:35:26,457 --> 00:35:31,503 comme moyen de bien-être, de soins personnels, de méditation. 496 00:35:31,670 --> 00:35:37,384 Et ça m'a été influencé par un de mes meilleurs amis, qui est aussi... 497 00:35:37,551 --> 00:35:41,305 Un autre partenaire silencieux ou collaborateur dans ce processus cinématographique 498 00:35:41,472 --> 00:35:43,182 est Doris Owanda Johnson. 499 00:35:43,932 --> 00:35:45,100 Elle fait du tai-chi, 500 00:35:45,267 --> 00:35:48,228 et elle fait aussi la musique d'une scène 501 00:35:48,395 --> 00:35:51,440 cela arrivera un peu plus tard dans le film. 502 00:35:57,529 --> 00:36:01,867 Et tu remarques que Nico porte une chemise avec l'alphabet ASL, 503 00:36:02,034 --> 00:36:05,621 donc il essaie vraiment d'obtenir... [rires] 504 00:36:05,788 --> 00:36:07,373 ...En bien avec Malaika. 505 00:36:07,539 --> 00:36:12,711 Il a décidé d'apprendre sur la culture et la communauté des Sourds 506 00:36:12,878 --> 00:36:14,588 de manière importante ici. 507 00:36:15,089 --> 00:36:16,965 Donc on vient de le voir en classe 508 00:36:17,132 --> 00:36:21,261 où il apprenait également la langue des signes. 509 00:36:22,971 --> 00:36:24,807 Je veux juste dire, ces acteurs, 510 00:36:24,973 --> 00:36:27,309 Michelle Angela Banques et John Earl Jelks, 511 00:36:27,476 --> 00:36:28,519 ils sont incroyables. 512 00:36:29,061 --> 00:36:32,815 Parce que c'était une alternative réalisation de films indépendants, 513 00:36:32,981 --> 00:36:38,987 nous faisions rarement plus de deux ou trois prises sur aucune de ces scènes. 514 00:36:39,154 --> 00:36:41,824 Et la plupart du temps quand nous avons fait deux ou trois prises, 515 00:36:41,990 --> 00:36:44,243 c'était parce que la caméra... 516 00:36:44,410 --> 00:36:46,995 Le magazine a échoué 517 00:36:47,162 --> 00:36:49,998 ou il y a eu un problème avec quelque chose qui se passait. 518 00:36:50,165 --> 00:36:51,750 Ce n'était pas à cause des performances. 519 00:36:53,669 --> 00:36:57,923 Encore une fois, il s’agit de contextualiser la période historique. 520 00:36:58,090 --> 00:36:59,007 C'est réel. 521 00:36:59,174 --> 00:37:03,178 Black Patti a été l'un des premiers Chanteurs d'opéra noirs. 522 00:37:03,929 --> 00:37:07,099 Et elle a joué pas mal à Chicago, 523 00:37:07,266 --> 00:37:11,395 donc je voulais aussi décrire cela aussi. 524 00:37:12,896 --> 00:37:17,443 Ensuite tu remarques que les costumes des personnages, 525 00:37:17,609 --> 00:37:20,070 c'étaient tous des costumes d'époque 526 00:37:20,237 --> 00:37:25,367 que nous pouvions, encore une fois, emprunter du Théâtre Goodman. 527 00:37:25,534 --> 00:37:27,953 Je veux aussi souligner que nous avons une couette, 528 00:37:28,120 --> 00:37:31,373 et les connexions entre afro-américains 529 00:37:31,540 --> 00:37:34,793 et le quilting est important. 530 00:37:37,171 --> 00:37:42,217 Les courtepointes étaient un moyen d'asservir les gens avons pu, d'une manière ou d'une autre 531 00:37:42,384 --> 00:37:47,097 Obtenez la "feuille de route" entre guillemets. pour échapper à la liberté parfois, 532 00:37:47,264 --> 00:37:50,893 basé sur le symbolisme cela a été mis dans les différentes courtepointes. 533 00:37:51,643 --> 00:37:54,021 Et vous voyez aussi une robe dans le coin. 534 00:37:54,188 --> 00:37:56,023 Malindy est couturière. 535 00:37:56,190 --> 00:38:02,112 Donc vous voyez ces éléments de ce qu'était toute sa personne 536 00:38:02,279 --> 00:38:04,114 également incarné dans le film. 537 00:38:17,461 --> 00:38:21,131 [Ch�ry] Je pense que cette section établit le fait 538 00:38:21,298 --> 00:38:27,638 qu'Arthur s'est immergé dans la culture sourde. 539 00:38:27,805 --> 00:38:33,393 On a le sentiment que ce personnage, qui ne savait pas lire, 540 00:38:33,560 --> 00:38:35,354 apprend à lire de quelqu'un d'autre 541 00:38:35,521 --> 00:38:41,527 qui ne verbalise pas, ou qui parle différemment de lui. 542 00:38:42,444 --> 00:38:46,156 Et ce n'est pas un rappel, un transfert d'appel, 543 00:38:46,323 --> 00:38:49,618 à ce que nous verrons plus tard dans le film. 544 00:38:49,785 --> 00:38:53,038 Par exemple, qu'il existe une culture sourde distincte, 545 00:38:53,205 --> 00:38:57,167 il y a une culture distincte des Sourds noirs, 546 00:38:58,210 --> 00:38:59,753 qui est affiché ici. 547 00:38:59,920 --> 00:39:01,588 Et tellement surprenant 548 00:39:01,755 --> 00:39:08,053 le fait que Malindy se comprend dans son ensemble 549 00:39:08,637 --> 00:39:14,935 et non comme un jouet exposé pour entendre les gens rester bouche bée. 550 00:39:15,519 --> 00:39:17,521 Je pense que c'est... 551 00:39:17,688 --> 00:39:20,440 Il s'agit essentiellement du renvoi d'appel 552 00:39:20,607 --> 00:39:24,570 ainsi que l'affirmation de soi 553 00:39:26,655 --> 00:39:33,453 de l'acceptation d'elle par Malindy et Arthur telle qu'elle est. 554 00:39:33,620 --> 00:39:36,832 C'est pourquoi il est si blessé qu'elle soit blessée 555 00:39:37,583 --> 00:39:41,336 à cette affaire chic à laquelle ils sont allés. 556 00:39:44,590 --> 00:39:48,677 [Davis] John Earl Jelks, l'acteur principal et moi-même 557 00:39:48,844 --> 00:39:53,807 suivi des cours de langue des signes avant de tourner le film. 558 00:39:55,100 --> 00:39:59,646 Je n'ai malheureusement pas suivi autant que j'aimerais pouvoir. 559 00:39:59,813 --> 00:40:04,234 Je pense que je le ferais si j'étais en communication avec plus de personnes sourdes, 560 00:40:04,401 --> 00:40:07,821 mais nous avons appris autant que nous le pouvions 561 00:40:07,988 --> 00:40:12,576 pour que nous puissions l'utiliser sur le plateau communiquer avec Michelle 562 00:40:12,743 --> 00:40:15,078 quand nous n'avions pas d'interprètes. 563 00:40:15,245 --> 00:40:19,666 Et Michelle était si bonne, si gentil et généreux. 564 00:40:19,833 --> 00:40:23,629 Et tu sais, s'il le fallait, nous sommes allés au bloc-notes et au papier, 565 00:40:23,795 --> 00:40:26,798 parce que c'était avant les téléphones portables. 566 00:40:28,008 --> 00:40:32,179 Et nous avons ici quelques photos du travail 567 00:40:32,804 --> 00:40:36,350 de retour au début du 20ème siècle. 568 00:40:36,516 --> 00:40:38,977 Encore une fois, j'essaie d'établir Chicago 569 00:40:39,144 --> 00:40:43,815 comme un lieu où ces travailleurs en quelque sorte combiner leurs efforts 570 00:40:43,982 --> 00:40:46,735 pour construire la ville, pour construire cette communauté. 571 00:40:47,653 --> 00:40:50,864 Alors nous partons du passé, et puis on s'incline, 572 00:40:51,031 --> 00:40:53,659 et puis nous revenons au présent. 573 00:40:53,825 --> 00:40:57,245 Ce sont en fait les premières scènes que nous avons tourné dans le film, 574 00:40:57,412 --> 00:40:59,998 en juillet 1993. 575 00:41:00,165 --> 00:41:04,586 Cela faisait partie du Chicago... Week-end au goût de Chicago 576 00:41:04,753 --> 00:41:08,674 ça arrive chaque année juste avant le 4 juillet. 577 00:41:09,883 --> 00:41:12,427 Et malheureusement, ce bâtiment n'existe plus, 578 00:41:12,594 --> 00:41:16,890 le bâtiment Ebony/Jet, dans l'horizon de Chicago. 579 00:41:17,057 --> 00:41:22,688 Mais à cette époque, Ebony/Jet était une publication très importante 580 00:41:22,854 --> 00:41:24,439 pour la communauté noire 581 00:41:24,606 --> 00:41:27,734 ça a donné aux gens partout dans le pays et dans le monde 582 00:41:27,901 --> 00:41:30,153 une idée de ce qui se passait dans la culture noire. 583 00:41:30,320 --> 00:41:33,782 C'était donc avant les réseaux sociaux, ainsi de suite et ainsi de suite. 584 00:41:33,949 --> 00:41:35,534 Cela a été tourné dans le style de la guérilla. 585 00:41:35,701 --> 00:41:38,787 Pierre, tu veux parler sur la façon dont nous avons tourné ça... ? 586 00:41:38,954 --> 00:41:42,457 -[Désir] On a tourné ça avec une Bolex ? - [Davis] Nous avons tourné ça avec une Bolex. 587 00:41:42,624 --> 00:41:46,128 [Désir] Écoutez, je me souviens de quelque chose, Bon sang Louise, parce que je me demandais. 588 00:41:46,294 --> 00:41:51,299 Je dis... Nous sommes dans cette grande foule et les gens nous laissent tranquilles, 589 00:41:51,466 --> 00:41:54,636 et je dis, "J'ai un Arri SR là-dedans ? Non, non." 590 00:41:54,803 --> 00:41:58,557 Et non, c'était un... Maintenant je me souviens, oui, c'était une Bolex. 591 00:41:58,724 --> 00:41:59,641 [Davis] Mm-hm. 592 00:41:59,808 --> 00:42:02,144 -[Désir] Mon appareil photo préféré. --[Davis] Ouais. 593 00:42:02,310 --> 00:42:03,437 Maya Deren. 594 00:42:03,603 --> 00:42:05,480 [Davis et Désir rient] 595 00:42:06,064 --> 00:42:11,987 [Davis] Ouais. Et ceci, encore une fois, c'était aussi un tir de guérilla. 596 00:42:12,696 --> 00:42:14,906 Celui-ci, je pense, est de retour sur l'Arri. 597 00:42:15,073 --> 00:42:16,908 [Désir] Eh bien, tout a été abattu par la guérilla. 598 00:42:17,075 --> 00:42:19,077 Je veux dire, nous n'avions pas la permission pour n'importe quoi. 599 00:42:19,244 --> 00:42:20,912 [Davis] Nous avions la permission pour certaines choses. 600 00:42:21,079 --> 00:42:23,373 --[Désieur] D'accord. -[Ch�ry] La bibliothèque, on avait la permission. 601 00:42:23,540 --> 00:42:24,416 [Désir] Ouais, d'accord. 602 00:42:24,583 --> 00:42:26,585 -Mais dans la rue ? --[Davis] Dans la rue, non. 603 00:42:26,752 --> 00:42:27,586 [Désir] Non. 604 00:42:27,753 --> 00:42:31,548 -Et les métros... [rires] ...à venir ? - [Davis] Non. La station I, ouais. 605 00:42:39,097 --> 00:42:42,809 C'est une belle fresque murale à la bibliothèque de la succursale Legler, 606 00:42:42,976 --> 00:42:47,981 où Marc travaillait et où nous avons Nico. 607 00:42:48,607 --> 00:42:53,236 Tu penses que tu pourrais raconter l'histoire du frère bibliothécaire très vite ? 608 00:42:53,403 --> 00:42:57,949 [Chry] Oh, il y a une histoire dans le monde des bibliothèques 609 00:42:58,116 --> 00:43:01,578 de cette bibliothécaire pour enfants noire. 610 00:43:03,288 --> 00:43:07,334 J'ai oublié quelle ville, mais il faisait exactement... 611 00:43:07,501 --> 00:43:11,671 Quelque chose de similaire à ce que fait Nico Jones. 612 00:43:12,172 --> 00:43:15,675 Et un parent blanc, une mère, 613 00:43:16,176 --> 00:43:20,472 je ne le savais pas ou je ne l'ai pas vu en tant que vraie personne, 614 00:43:20,639 --> 00:43:24,226 je ne le voyais pas comme un bibliothécaire, et... 615 00:43:24,392 --> 00:43:28,438 J'ai oublié toute l'histoire, mais soit elle a appelé la police 616 00:43:28,605 --> 00:43:29,523 ou appelé... 617 00:43:30,482 --> 00:43:35,946 Ou j'ai appelé le bibliothécaire en chef pour venir le mettre dehors, 618 00:43:36,113 --> 00:43:39,449 ne sachant pas qu'il était la bibliothécaire pour enfants. 619 00:43:39,991 --> 00:43:44,246 Cette personne a écrit quelque chose dans notre littérature 620 00:43:44,412 --> 00:43:48,375 et comment son cœur était brisé. 621 00:43:48,542 --> 00:43:53,421 Et Zeinabu, ayant entendu cela, Je voulais honorer cette histoire. 622 00:43:59,386 --> 00:44:05,058 [Davis] Ok, donc cette scène présente Le meilleur ami de Malaika, Bill Young, 623 00:44:05,225 --> 00:44:09,938 joué par le danseur et l'interprète Christopher Smith. 624 00:44:10,105 --> 00:44:15,110 Et j'aime le fait que nous ayons pu en quelque sorte refléter quelque chose de la culture sourde 625 00:44:15,277 --> 00:44:20,198 pour que quand les lumières s'allument, quand ils scintillent comme ça, 626 00:44:20,365 --> 00:44:24,161 c'est comme ça que les sourds savent que quelqu'un est à la porte. 627 00:44:24,327 --> 00:44:29,749 Et donc nous voulions nous assurer que se reflète également dans le film lui-même. 628 00:44:29,916 --> 00:44:35,338 Nous avons donc ces petits effets de lumière qui s'est produit au même moment. 629 00:44:35,505 --> 00:44:39,259 Et aussi avec cette scène, la musique est vraiment importante, 630 00:44:39,426 --> 00:44:41,469 et le son de la musique est vraiment important. 631 00:44:41,636 --> 00:44:45,599 C'est une basse très lourde, parce que vous pouvez sentir les basses. 632 00:44:45,765 --> 00:44:48,935 Et nous avons fait cet audio un peu trop fort, 633 00:44:49,102 --> 00:44:53,106 juste parce que Michelle et Christopher me dirait 634 00:44:53,273 --> 00:44:56,818 qu'ils répondent à la vibration du son, 635 00:44:56,985 --> 00:45:00,822 et c'est comme ça qu'ils sauraient comment faire certains mouvements de danse 636 00:45:00,989 --> 00:45:04,242 ou quel que soit le type de mouvement qu'ils faisaient. 637 00:45:05,744 --> 00:45:10,290 Et tu as le bibliothécaire avec son T-shirt "Lire et Réussir". 638 00:45:10,832 --> 00:45:13,335 Un des T-shirts de Marc, Je pense. [rires] 639 00:45:17,881 --> 00:45:23,553 Et puis tu remarques que Bill a sur l'insigne du SIDA 640 00:45:23,720 --> 00:45:27,265 sur son T-shirt, pour le SIDA, pour soutenir les efforts 641 00:45:27,432 --> 00:45:29,726 vers la lutte contre le VIH/SIDA. 642 00:45:31,144 --> 00:45:33,313 J'adore la joie dans cette scène. 643 00:45:33,480 --> 00:45:38,693 Ils avaient une si bonne alchimie ensemble, Michelle et John. 644 00:45:40,278 --> 00:45:44,324 Et cette scène est à l'entrepôt de Chicago. 645 00:45:44,824 --> 00:45:49,788 C'était un club pour lequel nous avons obtenu la permission à utiliser. [rires] 646 00:45:49,955 --> 00:45:52,374 Et donc c'est une scène c'est censé être 647 00:45:52,540 --> 00:45:57,712 à la réunion des Black Deaf Advocates, ou, vous savez, une occasion sociale. 648 00:45:57,879 --> 00:46:00,257 Vous voyez donc les petits signes là-dedans. 649 00:46:00,423 --> 00:46:05,971 Et le gars qui vient d'avoir l'interaction avec Nico c'est Devon Whitmore, 650 00:46:06,137 --> 00:46:08,223 qui était l'un de nos... Ou qui... 651 00:46:08,390 --> 00:46:11,393 Il était notre photographe sur le plateau. 652 00:46:11,559 --> 00:46:12,978 Il venait de Chicago. 653 00:46:13,687 --> 00:46:18,775 Et il est membre de la communauté Black Deaf de Chicago. 654 00:46:22,445 --> 00:46:25,073 Et puis, encore une fois, nous utilisons ici nos petits symboles. 655 00:46:25,240 --> 00:46:28,994 J'utilise des symboles africains 656 00:46:29,160 --> 00:46:32,080 et les peuples autochtones 657 00:46:32,247 --> 00:46:36,084 pour symboliser une partie de mon héritage. 658 00:46:36,251 --> 00:46:41,798 Et celui-ci est une autre réutilisation du même espace, 659 00:46:42,507 --> 00:46:44,384 juste dans un endroit différent. 660 00:46:47,971 --> 00:46:50,724 Et voici Jen, 661 00:46:50,890 --> 00:46:55,228 qui était un artiste ici à Chicago. 662 00:46:55,729 --> 00:46:59,232 C'est mon père là-bas dans le coin gauche, sa grosse tête. 663 00:46:59,774 --> 00:47:01,693 Alors il est également entré dans ce film. 664 00:47:02,402 --> 00:47:09,367 Et Bill danse à une interprétation de « Rémunération », 665 00:47:09,534 --> 00:47:12,537 le poème de Paul Laurence Dunbar, ici. 666 00:47:17,459 --> 00:47:19,836 C'était magnifique de travailler avec Chris 667 00:47:20,003 --> 00:47:24,966 pour comprendre comment il pourrait interpréter ce poème à travers le mouvement. 668 00:47:42,817 --> 00:47:45,612 Tu veux dire n'importe quoi sur cette scène, tourner cette scène ? 669 00:47:47,030 --> 00:47:49,991 [Désir] J'étais inquiet à propos de cette lumière dans le coin. [rires] 670 00:47:50,158 --> 00:47:53,036 --[Davis] Ouais, mais je pense que ça a bien fonctionné. -[Désir] Ça a marché, ouais. 671 00:47:53,203 --> 00:47:54,954 -Ça a plutôt bien fonctionné. --[Davis] Ouais. 672 00:48:01,795 --> 00:48:04,172 C'est comme si son corps était éthéré. 673 00:48:04,339 --> 00:48:09,052 Voici mon frère et sa femme, Lee Ann, 674 00:48:09,219 --> 00:48:11,721 qui est venu pour faire partie du processus de tournage. 675 00:48:16,559 --> 00:48:18,812 [Désir] Elle a utilisé tout le monde qu'elle pouvait. 676 00:48:18,978 --> 00:48:21,940 [Davis] Oui, l'égalité des chances en matière de réalisation de films. 677 00:48:22,107 --> 00:48:25,068 Inclure la communauté et la communauté professionnelle. 678 00:48:39,749 --> 00:48:42,710 [Désir] Ouais, j'aime la façon dont cette inclinaison vers le bas élimine cette lumière 679 00:48:42,877 --> 00:48:45,588 alors qu'elle parle du bienfait de la mort. 680 00:48:45,755 --> 00:48:46,714 [Davis] Mm-hm. 681 00:48:49,175 --> 00:48:53,972 Et le fait qu'on ait laissé l'oreille de Chris, son appareil auditif... 682 00:48:54,139 --> 00:48:57,642 Nous avons quitté le volume aigu de l’aide auditive. 683 00:48:57,809 --> 00:49:01,479 Et j'aime aussi que Tyrone et sa petite amie, 684 00:49:02,105 --> 00:49:04,524 remarque qu'ils commencent à apprendre applaudissements en langue des signes, 685 00:49:04,691 --> 00:49:07,694 alors ils lèvent la main pour imiter. 686 00:49:10,238 --> 00:49:13,116 Et puis nous avons eu beaucoup de chance la bibliothèque du Nord-Ouest 687 00:49:13,283 --> 00:49:17,662 sortons les numéros du magazine Crisis 688 00:49:17,829 --> 00:49:23,042 du début des années 1900 pour que Malindy puisse le lire. 689 00:49:31,259 --> 00:49:33,803 Et encore une fois, mes petits symboles ici. 690 00:49:34,971 --> 00:49:36,723 Je pense que ceux-là étaient pour... 691 00:49:39,100 --> 00:49:40,810 prospérité dans la vie. 692 00:49:43,354 --> 00:49:47,233 C'est encore Sissieretta Jones, 693 00:49:47,400 --> 00:49:51,196 qui a montré plus tôt sur les photographies. 694 00:49:58,495 --> 00:49:59,871 Et la revoilà. 695 00:50:03,583 --> 00:50:06,377 J'adore son look et son élégance. 696 00:50:09,547 --> 00:50:13,718 Et encore une fois, l'importance de la courtepointe à la communauté afro-américaine. 697 00:50:14,219 --> 00:50:18,640 Ils sont en train de piquer à côté du lac Michigan. 698 00:50:18,806 --> 00:50:23,228 C'est dans la région d'Evanston, près de... Sur le campus de Northwestern. 699 00:50:30,443 --> 00:50:37,367 Et voici Edith, qui est folkloriste et interprète de contes folkloriques de Chicago. 700 00:50:37,534 --> 00:50:40,495 Et elle connaissait aussi la langue des signes américaine, 701 00:50:40,662 --> 00:50:46,793 donc c'était parfait pour elle et Michelle pour interagir les uns avec les autres dans cette scène. 702 00:50:46,960 --> 00:50:50,588 Et encore une fois, on fait attention au contexte de la classe ici, 703 00:50:50,755 --> 00:50:56,094 parce que c'est clairement la mère de Malindy ne veut pas qu'elle s'associe à Arthur 704 00:50:56,261 --> 00:50:59,722 parce qu'il est, tu sais, entre guillemets "classe inférieure". 705 00:50:59,889 --> 00:51:02,517 C'est un ouvrier, 706 00:51:02,684 --> 00:51:04,978 et elle veut que sa fille soit fiancée 707 00:51:05,144 --> 00:51:08,856 avec seulement des gens qui sont d'une citation entre guillemets "meilleure classe". 708 00:51:17,532 --> 00:51:19,576 [Ch�ry] Je devrais probablement dire ici que... 709 00:51:20,910 --> 00:51:25,623 dans la carte de titre précédente, il mentionnait « vieux colon ». 710 00:51:25,790 --> 00:51:27,792 « Vieux colon » est un terme utilisé 711 00:51:27,959 --> 00:51:33,339 faire référence à la fois au pré- et la communauté d'après la guerre civile, 712 00:51:33,506 --> 00:51:35,633 Communauté noire, à Chicago, 713 00:51:35,800 --> 00:51:40,930 mais avant le début de la Grande Migration-- 714 00:51:41,097 --> 00:51:44,475 Certainement avant... Même avant le début 715 00:51:44,642 --> 00:51:51,524 d'une migration moindre et mineure qui a commencé vers les années 1900. 716 00:51:51,691 --> 00:51:54,986 Et bien sûr, comme dans toute communauté, 717 00:51:55,153 --> 00:52:00,783 il y a des différences de classe et le contexte et les tensions. 718 00:52:00,950 --> 00:52:06,039 Tu peux voir un peu de tension entre Malindy et sa mère là-bas. 719 00:52:06,205 --> 00:52:08,207 Beaucoup moins conservatrice que sa mère. 720 00:52:27,977 --> 00:52:33,107 [Davis] Et encore, des images de personnes faire les choses de tous les jours était important pour moi, 721 00:52:33,274 --> 00:52:37,695 que tu as vu cette nouvelle partie de Chicago River a ces ouvertures. 722 00:52:38,529 --> 00:52:41,115 Nous voilà de retour aux Indiana Dunes. 723 00:52:41,282 --> 00:52:43,034 C'était censé être à Chicago, 724 00:52:43,201 --> 00:52:47,038 mais nous avons réellement tourné la scène physiquement aux dunes de l'Indiana. 725 00:52:48,539 --> 00:52:52,335 [rires] Et je me souviens avoir reçu en gros ennuis avec les gens de Goodman 726 00:52:52,502 --> 00:52:54,796 "Parce qu'on a mouillé leurs costumes. 727 00:52:55,421 --> 00:52:56,464 [Désir] Ouais. 728 00:52:56,631 --> 00:53:00,635 [Davis rit] C'étaient les acteurs qui improvisaient. 729 00:53:01,177 --> 00:53:05,056 [Désir] Je pense que ma mâchoire a touché le sol je regarde ça. 730 00:53:05,223 --> 00:53:07,308 [Davis] Ouais. [rires] 731 00:53:07,475 --> 00:53:09,602 -[Désir] Cette partie. --[Davis] Exactement. 732 00:53:16,275 --> 00:53:19,112 -[Désir gémit, puis rit] --[Davis] Oh, mec. [rires] 733 00:53:19,278 --> 00:53:24,367 Ils se sont bien amusés, mais nous l'avons payé plus tard, c'est sûr. [rires] 734 00:53:24,534 --> 00:53:26,577 [Désir] "Parce que c'étaient des costumes d'époque. 735 00:53:26,744 --> 00:53:27,787 [Davis] Ouais, exactement. 736 00:53:29,288 --> 00:53:31,541 Ok, je sais que Pierre veut parler à propos de cette scène. 737 00:53:31,708 --> 00:53:34,293 [Désir] Cette scène sort de... 738 00:53:34,794 --> 00:53:36,629 Le bâtiment d'où elle est sortie, 739 00:53:36,796 --> 00:53:39,674 nous allions photographier un intérieur là-dedans. 740 00:53:39,841 --> 00:53:43,636 C'est un vieux bâtiment, et nous essayons de l'allumer... 741 00:53:43,803 --> 00:53:45,513 Et j'oublie qui était le gaffer. 742 00:53:45,680 --> 00:53:47,181 C'était cette jeune femme. 743 00:53:47,348 --> 00:53:51,602 Et elle faisait héroïquement fonctionner le câble de haut en bas des étages, 744 00:53:51,769 --> 00:53:55,898 j'essaie de trouver un moyen pour distribuer le... 745 00:53:56,816 --> 00:54:00,570 Pour puiser dans le pouvoir pour qu'on ne fasse pas sauter tous les fusibles 746 00:54:00,737 --> 00:54:02,613 dont nous manquions. 747 00:54:03,197 --> 00:54:06,993 Et pendant qu'elle faisait ça, J'ai fait une pause dehors, à l'arrière. 748 00:54:07,160 --> 00:54:10,955 Et je suis assis là et je regarde, et j'ai appelé Zeinabu, 749 00:54:11,622 --> 00:54:15,793 et j'ai dit : "Zeinabu, viens ici" et j'ai montré la table là-bas 750 00:54:15,960 --> 00:54:18,671 et il a dit : "Pourquoi ne pouvons-nous pas le faire ici ?" 751 00:54:19,797 --> 00:54:22,967 Et c'était comme si une lumière s'était éteinte dans sa tête, et elle a dit : "Oh !" 752 00:54:23,134 --> 00:54:25,845 Et elle est entrée à l'intérieur et j'ai tout arrêté. 753 00:54:27,722 --> 00:54:30,266 Et c'était certainement beaucoup plus facile. [rires] 754 00:54:31,017 --> 00:54:32,393 [Davis] Exactement. 755 00:54:36,981 --> 00:54:41,319 Et encore une fois, c'était un de nos contacts de la communauté, 756 00:54:42,361 --> 00:54:47,283 Mme Roberts, qui, vous savez, nous a vraiment aidé à développer 757 00:54:47,825 --> 00:54:52,538 et faites connaissance avec les autres membres de la communauté des Sourds noirs de Chicago. 758 00:54:52,705 --> 00:54:56,292 Nous l'avons donc choisie pour incarner la mère de Malaika. 759 00:54:57,210 --> 00:55:00,922 [Désir] Je pensais que l'actrice à gauche a également fait du très bon travail. 760 00:55:01,088 --> 00:55:02,173 [Davis] Oui, elle l'a fait. 761 00:55:02,840 --> 00:55:05,468 -Karen Stephens, oui. -[Désir] Mm-hm. 762 00:55:07,053 --> 00:55:08,638 [Ch�ry] Et elle pouvait signer. 763 00:55:08,805 --> 00:55:12,642 [Davis] Exactement. Nous voulions nous assurer les gens savaient signer. 764 00:55:15,520 --> 00:55:19,941 [Désir] Et voici le frère de Zeinabu, passer un bon moment au cinéma. 765 00:55:20,107 --> 00:55:21,609 [Davis rit] 766 00:55:22,318 --> 00:55:23,861 [Désir] Il s'est amusé. 767 00:55:24,362 --> 00:55:25,988 J'ai fait du très bon travail. 768 00:55:27,490 --> 00:55:31,244 [Davis] C'est la seule fois J'ai déjà vu John trébucher dans une scène, 769 00:55:31,410 --> 00:55:32,411 parce que mon frère... 770 00:55:32,578 --> 00:55:36,457 Il pensait qu'il allait devoir le faire, genre, encourage mon frère 771 00:55:36,624 --> 00:55:40,002 pour comprendre ce qu'il était censé faire dans le cadre de sa prestation. 772 00:55:40,169 --> 00:55:44,215 Et mon frère est entré en scène et juste, genre, claqué... [rires] 773 00:55:44,382 --> 00:55:46,717 J'ai parcouru toute la scène très rapidement, 774 00:55:46,884 --> 00:55:51,389 donc nous avons dû faire plusieurs prises parce que John oubliait ses répliques, 775 00:55:51,556 --> 00:55:53,850 pas parce que mon frère il oubliait ses répliques. 776 00:55:54,016 --> 00:55:57,061 Mais c'était drôle de regarder en arrière aux notes du scénariste 777 00:55:57,228 --> 00:56:00,064 et je vois qu'elle est frustrée parce que, bien sûr... 778 00:56:00,231 --> 00:56:04,277 Parce que mon frère n'est pas vraiment acteur. Il joue essentiellement lui-même. 779 00:56:04,443 --> 00:56:07,655 Il n'a jamais rien fait exactement de la même manière deux fois. 780 00:56:07,822 --> 00:56:09,824 Donc ça a rendu fou le superviseur du scénario, 781 00:56:09,991 --> 00:56:13,995 mais ça a fait une scène ça fait encore rire, 782 00:56:14,161 --> 00:56:16,247 vous savez, environ 30 ans plus tard. 783 00:56:16,956 --> 00:56:19,458 Et mon frère porte notre chemise d'entreprise de production, 784 00:56:19,625 --> 00:56:23,546 Wimmin avec une mission T-shirts que nous avons fait à l'époque. 785 00:56:35,057 --> 00:56:39,103 Et encore une autre référence à la littérature ici 786 00:56:39,270 --> 00:56:42,440 de Marc en tant que scénariste. 787 00:56:43,065 --> 00:56:44,358 Nous rendions hommage 788 00:56:44,525 --> 00:56:48,154 à Paul Laurence Dunbar, et la jeune femme lisant le poème 789 00:56:48,321 --> 00:56:52,533 c'est la même jeune femme qui joue Tildy dans la section période. 790 00:56:52,700 --> 00:56:55,661 Et c'est sa mère assis au milieu là. 791 00:56:55,828 --> 00:56:56,871 C'est Portia Cobb, 792 00:56:57,038 --> 00:57:01,000 et puis c'est sa fille Nirvana Cobb qui joue. 793 00:57:01,959 --> 00:57:05,630 J'ai mentionné que Portia Cobb est également cinéaste, 794 00:57:05,796 --> 00:57:07,632 et elle est basée à Milwaukee. 795 00:57:12,136 --> 00:57:14,764 [Davis] L'interprète, Bonnie Koss, 796 00:57:14,931 --> 00:57:20,478 était aussi une merveilleuse ressource pour les gens, nous trouver des interprètes. 797 00:57:20,645 --> 00:57:24,065 Nous avions besoin d'interprètes sur le plateau avec nous, 798 00:57:24,231 --> 00:57:28,945 et Bonnie a été très utile en veillant à ce que nous ayons des gens là-bas. 799 00:57:31,864 --> 00:57:35,034 Il s'agit du même ensemble que la période définie. 800 00:57:35,201 --> 00:57:41,791 Nous venons de modifier certaines illustrations pour le rendre plus contemporain. 801 00:57:42,583 --> 00:57:45,127 Nous avons toujours le même futon. C'est notre futon. 802 00:57:45,294 --> 00:57:47,213 [les commentateurs rient] 803 00:57:47,964 --> 00:57:49,465 Trente ans plus tard. 804 00:57:49,966 --> 00:57:51,842 [Désir] John passait un bon moment. 805 00:57:54,929 --> 00:57:59,600 [Davis] Donc une des choses c'est arrivé dans les années 90 à Chicago 806 00:57:59,767 --> 00:58:06,273 cela n'a pas été suffisamment signalé était la prévalence du VIH et du SIDA 807 00:58:06,440 --> 00:58:07,900 dans la communauté noire, 808 00:58:08,067 --> 00:58:12,113 et surtout comment cela a affecté Les femmes afro-américaines, 809 00:58:12,279 --> 00:58:14,281 et les jeunes femmes afro-américaines. 810 00:58:14,448 --> 00:58:18,744 C'était donc important pour nous incorporer Malaika 811 00:58:18,911 --> 00:58:24,417 comme étant quelqu'un qui vivait d'être séropositif. 812 00:58:24,583 --> 00:58:27,586 Qu'elle avait encore une vie, elle n'était pas sur le point de mourir, 813 00:58:27,753 --> 00:58:33,926 mais qu'elle devait porter ce fardeau de ce qui se passait avec son corps. 814 00:58:34,093 --> 00:58:37,346 Et donc nous avons incorporé cela dans le film 815 00:58:37,513 --> 00:58:39,682 pour, je l'espère, apporter un peu plus de lumière 816 00:58:39,849 --> 00:58:45,146 et pour que les gens discutent VIH et SIDA dans la communauté. 817 00:58:45,312 --> 00:58:49,984 Parce que le film était, en partie, inspiré par la réponse d'un danseur 818 00:58:50,151 --> 00:58:53,070 à la perte de personnes dans sa communauté. 819 00:58:55,531 --> 00:59:00,703 L'une des façons dont moi, en tant que réalisateur, travailler avec des gens de ma communauté 820 00:59:00,870 --> 00:59:03,372 est de les intégrer dans mes films. 821 00:59:03,539 --> 00:59:09,378 Et donc, Asma Feyijinmi était Yasmine Allen dans Un truc puissant. 822 00:59:09,545 --> 00:59:13,674 Et pour garder son caractère pendant qu'elle était sur le plateau, 823 00:59:13,841 --> 00:59:19,680 Je lui ai demandé d'écrire des notes biographiques dans un journal comme son personnage. 824 00:59:19,847 --> 00:59:24,852 Et Asma, en tant que danseuse dans la vraie vie à Brooklyn, New York, 825 00:59:25,019 --> 00:59:29,440 avait subi beaucoup de pertes de certains membres de sa communauté 826 00:59:29,607 --> 00:59:32,276 à cause du VIH et du SIDA. 827 00:59:32,443 --> 00:59:37,656 Cela reflétait donc dans sa réponse au poème 828 00:59:37,823 --> 00:59:40,034 "Rémunération" par Paul Laurence Dunbar, 829 00:59:40,201 --> 00:59:47,041 et c'est ce qui a planté la graine de Marc pour écrire Compensation un peu plus tard. 830 00:59:50,920 --> 00:59:53,589 John Earl Jelks est ma muse. 831 00:59:53,756 --> 00:59:59,970 Nous écrivons pour lui des films, des productions, de l'utiliser chaque fois que nous le pouvons. 832 01:00:00,846 --> 01:00:02,431 Nous avons commencé à nous connaître 833 01:00:02,598 --> 01:00:07,394 à peu près à l'époque que nous avons commencé à l'UCLA. 834 01:00:07,937 --> 01:00:11,941 Il est venu avec un ami auditionner pour un film, 835 01:00:12,108 --> 01:00:14,193 et il soutenait l'ami, 836 01:00:14,360 --> 01:00:17,947 mais ensuite notre ami Iverson White lui a demandé de lire. 837 01:00:18,114 --> 01:00:22,409 Et la prochaine chose que nous savons, John est en short étudiant 838 01:00:22,576 --> 01:00:26,330 qui a remporté de nombreux prix appelé Dark Exodus. 839 01:00:26,497 --> 01:00:28,958 Et puis John et moi j'ai juste continué à travailler ensemble. 840 01:00:29,125 --> 01:00:33,087 Il est dans mon premier film étudiant, un film narratif étudiant, 841 01:00:33,254 --> 01:00:35,673 qui s'appelle Crocodile Conspiracy. 842 01:00:35,840 --> 01:00:41,262 Et donc j'essaie toujours de l'utiliser comme l'un de mes acteurs autant que possible. 843 01:00:42,638 --> 01:00:47,309 Michelle Angela Banks était quelqu'un que nous avons trouvé 844 01:00:47,476 --> 01:00:50,479 après que Marc ait écrit le scénario. 845 01:00:50,646 --> 01:00:54,400 Marc et moi avons voyagé à Saint-Paul, Minnesota, 846 01:00:54,567 --> 01:00:59,113 pour un panel de subventions pour le service de télévision indépendant. 847 01:00:59,280 --> 01:01:00,990 Et le soir, 848 01:01:01,157 --> 01:01:04,160 nous étions fondamentalement essayer de trouver différentes choses à faire. 849 01:01:04,326 --> 01:01:08,706 Et dans le journal gratuit à Saint-Paul-Minneapolis, 850 01:01:08,873 --> 01:01:12,168 nous avons trouvé une annonce pour le Théâtre Northern Sign, 851 01:01:12,334 --> 01:01:16,213 et il y avait une photo de Michelle faisant la langue des signes 852 01:01:16,380 --> 01:01:18,716 pour une production de En attendant Godot. 853 01:01:18,883 --> 01:01:21,927 Alors nous sommes allés à cette production, 854 01:01:22,094 --> 01:01:26,849 et Marc et moi avons été époustouflés par sa performance. 855 01:01:27,016 --> 01:01:31,478 Et nous avons fait ce que Les cinéastes indépendants alternatifs font : 856 01:01:31,645 --> 01:01:34,565 Nous l'avons traquée... [rires] ... dans les coulisses 857 01:01:34,732 --> 01:01:39,195 et lui a demandé si elle serait intéressée en étant dans le film. 858 01:01:39,361 --> 01:01:42,907 Alors Marc et moi avons réécrit... 859 01:01:43,073 --> 01:01:45,159 Eh bien, Marc a écrit. --le scénario 860 01:01:45,326 --> 01:01:50,289 et incorporé autant d'informations comme nous pourrions le faire à propos de la communauté sourde 861 01:01:50,456 --> 01:01:52,333 afin que nous reflétions les expériences des Sourds. 862 01:01:52,499 --> 01:01:54,335 J'ai suivi des cours d'ASL. 863 01:01:54,501 --> 01:01:58,964 Nous avons commencé à travailler avec des membres de le Black Deaf Advocates Group à Chicago 864 01:01:59,131 --> 01:02:01,967 et incorporé autant que possible 865 01:02:02,134 --> 01:02:07,056 sur la vie et la culture des Sourds noirs que nous pourrions entrer dans le film. 866 01:02:21,278 --> 01:02:24,615 Packingtown était un véritable lieu à Chicago. 867 01:02:24,782 --> 01:02:28,994 Chicago était connue pour son industrie de conditionnement de viande, 868 01:02:29,161 --> 01:02:35,876 donc ça se reflète dans la série des photographies que vous voyez ici. 869 01:02:37,086 --> 01:02:40,339 Et aussi, ce serait très influencé 870 01:02:40,506 --> 01:02:46,053 du grand réalisateur Charles Burnett film Killer of Sheep également. 871 01:02:46,220 --> 01:02:50,474 Alors tu entends le son des moutons dans la bergerie. 872 01:02:50,641 --> 01:02:54,353 Il y a un autre moment d'hommage ça arrive. 873 01:02:54,520 --> 01:02:57,356 Revoici Marc dans un autre de ses... 874 01:02:57,940 --> 01:03:00,150 -[Désir] Camées. --[Davis] ... des apparitions. [rires] 875 01:03:00,609 --> 01:03:02,695 Fumer une cigarette, rien de moins. 876 01:03:02,861 --> 01:03:05,072 -[Désir] En effet. --[Davis rit] 877 01:03:05,239 --> 01:03:07,074 -[Désir] Honte à vous. --[Davis] C'est vrai ? 878 01:03:14,540 --> 01:03:19,086 J'ai adoré travailler avec Maestro-Matic pour ressentir en quelque sorte l'horreur 879 01:03:19,253 --> 01:03:23,007 de la tuberculose et des conditions, les conditions de travail, 880 01:03:23,173 --> 01:03:26,468 qu'Arthur a dû surmonter 881 01:03:27,511 --> 01:03:29,805 même s'il est atteint de tuberculose. 882 01:03:29,972 --> 01:03:35,811 C'était donc une réflexion sur ce que cette expérience a dû être comme. 883 01:03:46,196 --> 01:03:49,533 C'est en fait un coup de feu dans notre garage à Chicago, 884 01:03:49,700 --> 01:03:54,663 mais nous avons cet angle bas sur Arthur 885 01:03:54,830 --> 01:04:00,919 se démarquer en quelque sorte à quel point sa situation est désastreuse 886 01:04:01,086 --> 01:04:03,881 en termes de contraction de la tuberculose. 887 01:04:05,966 --> 01:04:08,469 [Désiré] C'était un endroit très limitant. 888 01:04:08,635 --> 01:04:10,220 Nous n'avons pu obtenir qu'un seul coup. 889 01:04:10,387 --> 01:04:13,766 Nous ne pouvions bouger nulle part parce que c'était juste un garage. 890 01:04:13,932 --> 01:04:15,809 C'était censé être une usine de conditionnement. 891 01:04:20,439 --> 01:04:22,232 Mais je pense que cela a fait passer le message. 892 01:04:32,242 --> 01:04:37,039 [Davis] Alors voilà, nous avons Malindy exprimer sa frustration 893 01:04:37,206 --> 01:04:41,585 de ne pas être compris par quelqu'un dans le monde des entendants. 894 01:04:41,752 --> 01:04:43,754 Et nous reflétons également cela 895 01:04:43,921 --> 01:04:48,926 avec la relation de Malaika et Nico en même temps. 896 01:04:49,093 --> 01:04:51,929 Et il est important de comprendre 897 01:04:53,180 --> 01:04:56,058 que les communautés sourdes ont leur propre culture, 898 01:04:56,225 --> 01:05:01,355 leur propre langage et leurs propres manières de se connecter les uns aux autres. 899 01:05:01,939 --> 01:05:07,611 Personnellement, je pense qu'en tant que personne entendante, c'est à nous d'être plus ouverts 900 01:05:07,778 --> 01:05:14,201 en voulant apprendre comment communiquer avec des personnes sourdes. 901 01:05:14,368 --> 01:05:17,704 Cela ne devrait pas être l'inverse, que les personnes sourdes doivent nous accueillir. 902 01:05:17,871 --> 01:05:20,999 C'est plutôt comme si nous devions faire des choses 903 01:05:21,166 --> 01:05:25,546 afin que nous puissions faire partie de leur monde aussi. 904 01:05:25,712 --> 01:05:29,133 Donc ça a été vraiment important pour moi 905 01:05:29,299 --> 01:05:34,471 pouvoir avoir des interactions avec la communauté des Sourds. 906 01:05:34,638 --> 01:05:37,891 J'espère que nous nous sommes fait des amis au fil des années 907 01:05:38,058 --> 01:05:43,105 et aussi que nous avons également encouragé autres cinéastes sourds 908 01:05:43,272 --> 01:05:48,444 faire partie de ce cinéma indépendant alternatif 909 01:05:48,610 --> 01:05:50,320 que nous essayons de construire. 910 01:05:56,201 --> 01:06:00,873 Dans cette scène, Karen Stephens, qui joue la sœur de Malaika, 911 01:06:01,039 --> 01:06:02,416 elle était très douée pour... 912 01:06:02,583 --> 01:06:06,211 Elle venait d'une famille où... 913 01:06:07,254 --> 01:06:10,174 Elle a un frère sourd, je crois. 914 01:06:10,340 --> 01:06:14,845 Et donc elle décrit en quelque sorte les choses qu'elle a traversé. 915 01:06:15,012 --> 01:06:19,099 Et je pense que c'est important, pour ne pas passer sous silence ça, 916 01:06:19,266 --> 01:06:24,396 c'est en fait montrer certaines de ces tensions et que se passe-t-il 917 01:06:24,563 --> 01:06:27,441 pour que les gens comprennent que nous sommes des êtres humains 918 01:06:27,608 --> 01:06:33,322 et nous sommes toujours aux prises avec ces problèmes et ces tensions à notre manière. 919 01:06:34,990 --> 01:06:38,577 Parfois pour de bon et parfois pas nécessairement pour de bon. 920 01:06:39,369 --> 01:06:42,289 J'espère donc que cela a été compris 921 01:06:42,456 --> 01:06:48,128 dans ces interactions avec les personnages en particulier. 922 01:06:49,713 --> 01:06:51,298 [Ch�ry] Également dans cette scène... 923 01:06:51,465 --> 01:06:52,883 Pas forcément sur scène 924 01:06:53,050 --> 01:06:57,221 mais chez l'acteur, dans la vie personnelle de Karen, 925 01:06:57,930 --> 01:07:00,724 elle parle parfaitement. 926 01:07:00,891 --> 01:07:04,978 Et Zeinabu a mentionné qu'elle a un frère ou une sœur sourd. 927 01:07:07,481 --> 01:07:13,070 On dirait, et c'est vrai, que dans la famille de l'acteur, 928 01:07:13,237 --> 01:07:18,659 une fois qu'ils ont eu un enfant sourd, on dirait que tout le monde a appris l'ASL. 929 01:07:19,660 --> 01:07:23,914 C'est... D'après ce que nous avons appris dans la communauté, 930 01:07:24,081 --> 01:07:27,376 ce n'est pas toujours le cas 931 01:07:28,126 --> 01:07:34,675 que les membres entendants de la famille apprennent l'ASL. 932 01:07:34,841 --> 01:07:39,054 Malheureusement, cela a tendance à être dans l'autre sens. 933 01:07:39,638 --> 01:07:44,518 Il y a des histoires horribles des enfants sourds 934 01:07:44,685 --> 01:07:47,437 être obligé de vocaliser 935 01:07:49,523 --> 01:07:52,025 ou être envoyé dans des écoles pour entendants 936 01:07:52,192 --> 01:07:57,364 et leurs circonstances particulières n'étant pas reconnu. 937 01:07:59,616 --> 01:08:01,159 Donc en ce sens, 938 01:08:01,326 --> 01:08:06,915 Karen, l'actrice, apporté beaucoup d'expérience personnelle, 939 01:08:07,082 --> 01:08:12,421 ce qui a fait sa performance mieux et plus profondément. 940 01:08:31,648 --> 01:08:37,404 [Davis] Cette lettre est absolument m'a tué la première fois que je l'ai lu. 941 01:08:37,571 --> 01:08:43,619 Et ceci est un hommage à l'écriture de Marc et à quel point il est puissant. 942 01:08:43,785 --> 01:08:47,831 C'est tellement... C'est une lettre si simple qui est... 943 01:08:47,998 --> 01:08:50,584 De la façon dont c'est écrit et construit, 944 01:08:50,751 --> 01:08:57,382 mais c'est juste, comme, a tellement d’impact et de signification. 945 01:08:57,549 --> 01:09:02,804 Et j'aime vraiment regarder le public, parce que j'ai vu le film trop de fois, 946 01:09:02,971 --> 01:09:08,393 mais j'aime toujours regarder le public quand ils lisent la lettre avec Nico, 947 01:09:08,560 --> 01:09:12,230 et comment ça se passe, tu sais, c'est un coup de poing dans le ventre, 948 01:09:12,397 --> 01:09:15,567 tout comme c'est le cas pour le personnage de Nico. 949 01:09:16,109 --> 01:09:22,532 Et John vient vraiment de le faire un travail remarquable en tant que Nico dans cette scène. 950 01:09:22,699 --> 01:09:23,575 Il a juste... 951 01:09:24,242 --> 01:09:28,872 Ce sont de vraies larmes, et il... Vous savez, il les a simplement laissés couler. 952 01:09:29,790 --> 01:09:34,252 Il était à l'aise montrer une sorte de vulnérabilité 953 01:09:34,419 --> 01:09:36,546 qu'il avait pour ce personnage. 954 01:09:40,634 --> 01:09:42,636 [Désiré] J'étais un peu insatisfait avec ça 955 01:09:42,803 --> 01:09:44,846 parce que je voulais une photo derrière lui, 956 01:09:45,013 --> 01:09:46,640 se tenir à l'arrière de la tête 957 01:09:46,807 --> 01:09:49,935 juste pour laisser le public pensez à ce qui se passait. 958 01:09:50,102 --> 01:09:53,188 Mais bon, je ne suis qu'un cinéaste. 959 01:09:59,111 --> 01:10:02,489 [Davis] Cette scène a été tournée dans la cage d'escalier de notre public. 960 01:10:02,656 --> 01:10:06,493 M. Ike est mon voisin, ou était mon voisin, au premier étage 961 01:10:07,411 --> 01:10:09,246 dans le triple appartement à Chicago. 962 01:10:11,081 --> 01:10:13,542 C'était donc amusant de tourner ici. 963 01:10:23,260 --> 01:10:25,804 Et c'est le début du... 964 01:10:25,971 --> 01:10:27,889 ce que nous appelons « le montage dépressif » 965 01:10:28,056 --> 01:10:33,145 où les personnages contemporains je ne sais pas ce qu'ils vont faire 966 01:10:33,895 --> 01:10:38,275 en termes de façon dont ils vont faire leur relation continue, alors... 967 01:10:39,860 --> 01:10:42,195 Nous faisons des allers-retours entre ce qui se passe 968 01:10:42,362 --> 01:10:44,948 entre chacun des personnages. 969 01:10:45,115 --> 01:10:48,034 Encore une fois, en tirant sur la bibliothèque de la succursale Legler, 970 01:10:48,201 --> 01:10:53,039 et puis les trucs dans le train, sur le ventre du train, 971 01:10:53,206 --> 01:10:55,417 ce qui, Pierre n'a pas tourné cette partie. 972 01:10:55,584 --> 01:10:59,629 Vous avez pris des photos statiques, mais les parties que nous allons voir 973 01:10:59,796 --> 01:11:04,801 où se trouve le train a été abattu par Rik Delisle. 974 01:11:09,973 --> 01:11:15,020 Ces pièces, Rik Delisle est posée dessus d'un break, 975 01:11:15,187 --> 01:11:19,983 tirer, et c'est comme ça qu'en fait nous J'ai ces photos sous les traces I 976 01:11:20,150 --> 01:11:21,818 du côté nord, je pense... 977 01:11:22,652 --> 01:11:24,279 [Désir] Mais j'ai tourné ces clichés. 978 01:11:24,446 --> 01:11:25,447 [Davis] Oui, vous l'avez fait. 979 01:11:25,614 --> 01:11:29,201 [Désir] J'ai tourné ces clichés sur la station et dans le train, 980 01:11:29,367 --> 01:11:32,245 -et c'était toute une aventure... -[Davis] Mm-hm. 981 01:11:32,412 --> 01:11:38,084 ... je les ai, parce que, encore une fois, c'était de la guérilla, donc pas de permission. 982 01:11:38,251 --> 01:11:39,294 [Davis] Mm-hm. 983 01:11:40,796 --> 01:11:47,511 Et nous avons dû nous coordonner quand John et Kevin serait Tyrone et Nico 984 01:11:48,094 --> 01:11:53,225 et puis quand Malaika et Chris allaient être dans la voiture. 985 01:11:53,391 --> 01:11:58,814 Donc John et Nico sont sur... Je suis désolé. Nico et Tyrone sont sur le quai, 986 01:11:58,980 --> 01:12:03,527 mais ensuite Malaika et Bill sont effectivement dans le train. 987 01:12:03,693 --> 01:12:08,365 Nous avons donc dû le faire plusieurs fois pour nous assurer que nous pourrions coordonner cela 988 01:12:08,532 --> 01:12:10,242 pour qu'on puisse voir... 989 01:12:10,408 --> 01:12:13,954 [Désir] Ce que vous remarquerez, c'est que alors que le train entre en gare 990 01:12:14,120 --> 01:12:19,292 -et nous en sommes à Malaika et Bill... -[Davis] Mm-hm. 991 01:12:19,459 --> 01:12:25,465 ...Au fond... Par la fenêtre, nous voyons Nico et Tyrone. 992 01:12:25,632 --> 01:12:26,550 [Davis] Mm-hm. 993 01:12:29,886 --> 01:12:30,929 Ouais. 994 01:12:40,272 --> 01:12:44,109 A chaque film, j'essaye de mettre en place un nouveau truc que je n'ai jamais fait auparavant. 995 01:12:44,276 --> 01:12:48,029 Et je n'avais pas... Jusqu'à ce point, Je n'avais jamais fait d'impression optique. 996 01:12:48,196 --> 01:12:52,742 J'ai donc eu de la chance pouvoir utiliser les installations 997 01:12:52,909 --> 01:12:54,953 à l'École de l'Institut d'Art 998 01:12:55,120 --> 01:12:59,291 apprendre à faire impression optique pour cela. 999 01:12:59,457 --> 01:13:03,211 J'ai aussi enseigné à temps partiel à l'École de l'Art Institute également. 1000 01:13:03,378 --> 01:13:05,797 C'était donc un bon moyen pour en quelque sorte apprendre cela. 1001 01:13:07,215 --> 01:13:12,596 Ici, nous voulions juste montrer comment Malaika et Michelle, dans la vraie vie, 1002 01:13:12,762 --> 01:13:14,681 regarder la télévision, avec les sous-titres ouverts. 1003 01:13:14,848 --> 01:13:17,267 Il était donc important de montrer 1004 01:13:17,434 --> 01:13:23,481 c'est comme ça que les sourds vont consommer ou participer à différentes formes de médias. 1005 01:13:23,648 --> 01:13:27,110 Nous avons donc pris de courts extraits de la météo 1006 01:13:28,194 --> 01:13:30,989 et encore une fois, j'ai pris un clip d'un film que j'ai fait. 1007 01:13:31,156 --> 01:13:32,616 Ceci vient de Mother of the River. 1008 01:13:32,782 --> 01:13:37,913 C'est mon court métrage que nous avons réalisé l’année après que nous avons fait Compensation. 1009 01:13:38,622 --> 01:13:41,082 Donc je n'ai pas à payer pour les droits pour mon propre film, 1010 01:13:41,249 --> 01:13:43,126 c'est pour ça que c'est arrivé ici. 1011 01:13:44,794 --> 01:13:48,089 Et puis c'est dans notre appartement. 1012 01:13:49,382 --> 01:13:52,594 Et les scènes de Nico sont dans un appartement 1013 01:13:52,761 --> 01:13:57,766 qui était notre appartement à Chicago quand Marc et moi vivions à Chicago. 1014 01:13:57,933 --> 01:14:03,855 Et celui de Malaika est sur le plateau, qui était à l'Université Northwestern. 1015 01:14:06,650 --> 01:14:10,362 Et cette séquence particulière a aussi comme... 1016 01:14:10,528 --> 01:14:15,867 Je crois que quand nous mettons tout cela ensemble, il s'agit probablement d'environ 32 pistes audio. 1017 01:14:16,034 --> 01:14:20,372 J'ai passé beaucoup de temps, genre, construire la séquence ici. 1018 01:14:20,538 --> 01:14:26,878 Et encore une fois, nous voulions en quelque sorte réfléchir Perceptions sourdes du son ainsi que, 1019 01:14:27,045 --> 01:14:29,005 comme, qu'est-ce que ces personnages nous traversions, 1020 01:14:29,172 --> 01:14:33,343 ne pas savoir où ils allaient prendre cette relation particulière. 1021 01:14:34,344 --> 01:14:36,054 Mais nous avions des pièces de monnaie, 1022 01:14:36,221 --> 01:14:42,185 on a fait des micros avec des préservatifs sous l'eau pour obtenir des sons d'eau, 1023 01:14:42,352 --> 01:14:46,773 et nous avons fait beaucoup de tintements sur les côtés des instruments 1024 01:14:46,940 --> 01:14:53,154 pour obtenir un peu de percussion, comme, des sons percussifs plus aigus 1025 01:14:54,406 --> 01:14:58,326 pour correspondre à l'humeur et aux sentiments que vivaient les personnages 1026 01:14:58,493 --> 01:14:59,661 à ce moment. 1027 01:15:12,549 --> 01:15:14,759 Vous remarquez ici, John commence... 1028 01:15:14,926 --> 01:15:19,514 Ou Nico commence à porter des vêtements plus traditionnels, 1029 01:15:19,681 --> 01:15:23,351 et c'est pour réfléchir, en termes de spiritualité, 1030 01:15:23,518 --> 01:15:28,064 il retourne à ses racines, pour ainsi dire. 1031 01:15:28,898 --> 01:15:31,026 Et qui a fait cette sculpture, Pierre ? 1032 01:15:31,192 --> 01:15:32,944 [Désir] Ouais, j'ai fait cette sculpture. 1033 01:15:33,111 --> 01:15:35,030 [Davis et Désir rient] 1034 01:15:37,157 --> 01:15:39,993 -[Désir] Je pensais que cela me paraissait familier. --[Davis] Ouais. 1035 01:15:40,160 --> 01:15:43,621 [Désiré] Je n'ai pas été payé. [riant] 1036 01:15:43,788 --> 01:15:44,956 [Davis] Personne ne l'a fait, mon frère. 1037 01:15:45,123 --> 01:15:47,167 [Davis et Désir rient] 1038 01:15:47,333 --> 01:15:50,336 [Davis] Eh bien, les acteurs étaient payés. Nous avons payé quelque chose aux acteurs. 1039 01:15:50,503 --> 01:15:51,337 [Désir] Mm. 1040 01:15:53,298 --> 01:15:57,927 [Davis] C'est un peu une scène signature de Pierre Désir. 1041 01:15:58,094 --> 01:16:01,139 C'est dans Cycles, c'est dans Compensation. 1042 01:16:01,306 --> 01:16:07,937 Nous avons ces magnifiques clichés panoramiques d'objets d'autel. 1043 01:16:08,104 --> 01:16:12,025 Et un autel est fondamentalement un espace sacré que tu as chez toi 1044 01:16:12,192 --> 01:16:17,864 ça peut être pour une fête de tes ancêtres 1045 01:16:18,031 --> 01:16:22,619 ou vos guides spirituels ou celui que vous voulez commémorer 1046 01:16:22,786 --> 01:16:25,580 et vous aider à vous guider tout au long de votre vie. 1047 01:16:27,749 --> 01:16:31,544 Et voici ma mère, Dorothy Davis, 1048 01:16:31,711 --> 01:16:35,381 et mes grands-mères, Genève et Annie, 1049 01:16:35,548 --> 01:16:39,219 et c'est mon petit frère quand il était bébé, Kevin. 1050 01:16:41,262 --> 01:16:42,305 Et... 1051 01:16:43,681 --> 01:16:48,436 nous avons du rhum cubain... [rires] ...sur l'autel aussi. 1052 01:16:49,145 --> 01:16:52,357 Et puis encore, les statues de Pierre à... 1053 01:16:52,524 --> 01:16:55,026 -[Désir] C'est une statue différente. --[Davis] Ouais. 1054 01:16:55,193 --> 01:16:56,111 [Désiré] C'est... 1055 01:16:56,778 --> 01:16:59,197 -[Davis] Vous en avez fait deux. -[Désir] ...un des dieux mâles. 1056 01:16:59,364 --> 01:17:01,783 --[Davis] Oui. Mm-hm. --[Désieur] Voici Ogun. 1057 01:17:01,950 --> 01:17:04,744 [Chérie] Ce que Pierre a fait spécifiquement pour le film, non, Pierre ? 1058 01:17:04,911 --> 01:17:05,745 [Désir] Ouais. 1059 01:17:05,912 --> 01:17:07,831 [les commentateurs rient] 1060 01:17:08,748 --> 01:17:11,543 [Davis] Et je tiens également à souligner, nous avons mentionné une autre personne 1061 01:17:11,709 --> 01:17:13,670 qui est important pour nous en tant que collaborateur, 1062 01:17:13,837 --> 01:17:19,384 et voici Doris Owanda Johnson, et c'est elle qui chante un mojuba, 1063 01:17:19,551 --> 01:17:22,595 qui est une prière du yoruba 1064 01:17:22,762 --> 01:17:26,057 c'est aussi raconter les ancêtres 1065 01:17:26,224 --> 01:17:31,604 et notre dette que nous devons aux ancêtres que vous voyez. 1066 01:17:33,690 --> 01:17:35,567 Nico est vêtu de blanc, 1067 01:17:35,733 --> 01:17:40,780 et c'est spécifiquement pour qu'il puisse se rappeler 1068 01:17:40,947 --> 01:17:46,536 et réfléchir aux leçons il doit entreprendre 1069 01:17:46,703 --> 01:17:50,248 aller de l'avant dans sa relation avec Malaika. 1070 01:17:50,415 --> 01:17:53,001 Eh bien, il ne sait pas s'il veut aller de l'avant, 1071 01:17:53,168 --> 01:17:58,047 mais à travers ces méditations et les incantations, 1072 01:17:59,007 --> 01:18:00,633 quelque chose lui arrive. 1073 01:18:01,885 --> 01:18:06,890 Et c'était important aussi de mettre un terme sur ces mains sur la statue 1074 01:18:07,557 --> 01:18:12,020 parce que c'est un angle statique ou un soulèvement. 1075 01:18:12,187 --> 01:18:14,981 C'était donc important. 1076 01:18:18,985 --> 01:18:22,155 J'adore cette photo. 1077 01:18:22,322 --> 01:18:26,534 Cette photographie a été ces deux anciennes esclaves. 1078 01:18:26,701 --> 01:18:28,161 C'était vers 1903. 1079 01:18:28,328 --> 01:18:31,039 Et j'ai trouvé ça à la Bibliothèque du Congrès. 1080 01:18:31,206 --> 01:18:36,169 En fait, j'adore l'expression que ces dames ont sur le visage, 1081 01:18:36,336 --> 01:18:37,629 et celui-ci aussi. 1082 01:18:40,882 --> 01:18:45,220 Malheureusement, cette partie de plage n'existe plus à Chicago. 1083 01:18:45,386 --> 01:18:48,556 Ça a en quelque sorte été emporté en raison du changement climatique. 1084 01:18:48,723 --> 01:18:54,687 Mais c'était la plage de Howard Street dans le côté nord de Chicago. 1085 01:18:56,272 --> 01:18:59,275 Et encore une fois, c'est un autre autel. 1086 01:18:59,442 --> 01:19:02,403 C'était l'autel cela s'est fait sur la plage. 1087 01:19:02,570 --> 01:19:04,447 [Désir] Mais c'est de retour aux dunes. 1088 01:19:04,614 --> 01:19:06,449 [Davis] Cette partie est de retour dans les dunes, oui. 1089 01:19:06,616 --> 01:19:08,117 -[Désir] Mm-hm. -[Davis] Mm-hm. 1090 01:19:13,831 --> 01:19:19,212 Encore une fois, cette partie du film prend un aspect beaucoup plus spirituel 1091 01:19:19,379 --> 01:19:21,464 c'est comme, est-ce que cela arrive vraiment ou pas ? 1092 01:19:21,631 --> 01:19:22,382 Je ne sais pas. 1093 01:19:22,548 --> 01:19:24,968 C'est à vous de décider, quelle que soit la façon dont vous l'interprétez. 1094 01:19:25,134 --> 01:19:28,096 Mais voici Malaika et Nico. 1095 01:19:29,597 --> 01:19:30,932 Peut-être dans le futur. 1096 01:19:34,185 --> 01:19:39,440 Mais c'est très fantaisiste, et j'espère vous encourager 1097 01:19:39,607 --> 01:19:43,820 comprendre la résilience de ces personnages. 1098 01:19:44,654 --> 01:19:51,577 Il y a Nico de l'autre côté face aux cheminées, cheminées. 1099 01:19:53,871 --> 01:19:56,958 Et encore une fois, ce sont des photographies de... 1100 01:19:57,458 --> 01:20:02,714 Certaines d'entre elles étaient des photographies qui provenaient de l'exposition. 1101 01:20:02,880 --> 01:20:06,968 C'est Ida Wells-Barnett, activiste et journaliste. 1102 01:20:12,432 --> 01:20:16,102 C'est un couple autrefois esclave 1103 01:20:17,937 --> 01:20:19,564 et la vie qu'ils ont construite. 1104 01:20:21,065 --> 01:20:23,109 Alors on vous donne quelques indices, 1105 01:20:23,276 --> 01:20:25,486 mais c'est à toi de l'interpréter comme tu veux. 1106 01:20:25,653 --> 01:20:31,284 C'est la scène finale pour le couple contemporain. 1107 01:20:31,451 --> 01:20:36,497 Donc le fait que nous ayons ce couple plus âgé juste avant ce couple... [rires] 1108 01:20:36,664 --> 01:20:39,667 ...cette photo de ce couple, j'espère que ça te donne une idée 1109 01:20:39,834 --> 01:20:44,505 que quelque chose leur arrive c'est plutôt sur une note positive. 1110 01:20:44,672 --> 01:20:49,093 Et nous spécifiquement j'ai commandé ça... [rires] 1111 01:20:49,260 --> 01:20:52,638 -...ce troupeau de... [rires] -[Désir] Un troupeau d'oies ? Ouais, euh-huh. 1112 01:20:52,805 --> 01:20:56,225 ...d'oies à survoler juste au moment idéal 1113 01:20:56,392 --> 01:20:57,894 pour que Pierre se fasse vacciner. 1114 01:20:58,061 --> 01:20:59,979 [Désir] Ouais, non, ils étaient vraiment difficiles. 1115 01:21:00,146 --> 01:21:01,606 Nous avons dû le faire plusieurs fois. 1116 01:21:01,773 --> 01:21:04,359 -Retourne et recommence, tu sais. --[Davis] C'est vrai ? 1117 01:21:04,525 --> 01:21:05,860 [Davis et Désir rient] 1118 01:21:06,027 --> 01:21:06,944 [Davis] Ouais. 1119 01:21:10,656 --> 01:21:13,534 Et puis la fin du film suit 1120 01:21:13,701 --> 01:21:18,373 avec la fin de l'histoire de Malindy et Arthur. 1121 01:21:18,539 --> 01:21:20,833 Au fait, si vous n'avez pas compris, 1122 01:21:21,000 --> 01:21:22,418 Arthur est le deuxième prénom de Marc, 1123 01:21:22,585 --> 01:21:25,254 c'est pourquoi le personnage porte ce nom. 1124 01:21:26,464 --> 01:21:30,635 C'est notre ami bien-aimé des cinéastes de la rébellion de L.A. 1125 01:21:30,802 --> 01:21:36,516 Voici Ilverson White et John interagir les uns avec les autres. 1126 01:21:36,682 --> 01:21:37,975 Iverson est originaire de Détroit. 1127 01:21:38,142 --> 01:21:42,438 Il a été acteur avant d'être cinéaste, 1128 01:21:42,605 --> 01:21:47,318 et c'est lui qui a choisi John dans son premier film. 1129 01:21:47,485 --> 01:21:52,115 C'était donc très significatif pour que John soit dans une scène 1130 01:21:52,281 --> 01:21:54,158 où il était avec Iverson 1131 01:21:54,325 --> 01:21:59,622 parce qu'Iverson était la personne qui lui a permis de faire ses premiers pas dans le cinéma, 1132 01:21:59,789 --> 01:22:01,874 à travers le film intitulé Dark Exodus. 1133 01:22:05,211 --> 01:22:09,841 [Davis] Et encore une fois, c'est le même garage où se déroulait la scène du conditionnement de la viande. 1134 01:22:10,007 --> 01:22:13,010 Nous avons juste... Vous savez, réalisation de films indépendants alternatifs : 1135 01:22:13,177 --> 01:22:17,723 Nous réutilisons et utilisons nos ressources du mieux que nous pouvons. 1136 01:22:19,183 --> 01:22:21,894 [Désir] Et maintenant nous sommes de retour dans les dunes, et... 1137 01:22:23,396 --> 01:22:24,981 Ce cliché était de trop. 1138 01:22:26,190 --> 01:22:28,734 --[Davis] Pourquoi c'était trop ? --[Désir] Je ne... 1139 01:22:28,901 --> 01:22:32,363 - J'ai vraiment aimé le faire fonctionner. --[Davis] Hum. 1140 01:22:32,530 --> 01:22:35,241 [Désir] Vous savez, l'attraper dans le coin là-bas. 1141 01:22:35,408 --> 01:22:37,493 -[Davis] Mm-hm. -[Désir] Mais pour dézoomer 1142 01:22:37,660 --> 01:22:39,162 et s'inclinant de... 1143 01:22:41,164 --> 01:22:43,541 Je suis allé à l'encontre d'une sorte de ce que j'étais censé faire, 1144 01:22:43,708 --> 01:22:45,877 parce que c'est censé faire partie du film muet, 1145 01:22:46,043 --> 01:22:47,837 donc le zoom n'est pas possible. 1146 01:22:48,004 --> 01:22:49,630 Mais je l'ai quand même fait, et... 1147 01:22:51,424 --> 01:22:53,384 Je pense que je l'ai plutôt bien attrapé. 1148 01:22:53,885 --> 01:22:56,804 [Davis] Ouais, c'est l'un des mes clichés préférés de la scène. 1149 01:22:56,971 --> 01:22:59,432 L'eau a l'air si éthérée 1150 01:22:59,599 --> 01:23:04,061 et, tu sais, j'ai juste ce genre de qualité magique. 1151 01:23:04,228 --> 01:23:06,481 [Désir] Nous avons eu de la chance avec le ciel. 1152 01:23:07,648 --> 01:23:11,152 Il semblait toujours y avoir un peu de brume. 1153 01:23:11,319 --> 01:23:12,236 [Davis] Mm-hm. 1154 01:23:24,165 --> 01:23:26,626 [Davis] La musique porte aussi cela aussi. 1155 01:23:26,792 --> 01:23:32,924 Reginald, vous savez, de simples notes de piano ici, ça donne vraiment aussi beaucoup de caractère poignant 1156 01:23:33,090 --> 01:23:34,717 à cette scène particulière. 1157 01:23:41,140 --> 01:23:46,020 Et donc Arthur a quitté le sanatorium où il est 1158 01:23:46,187 --> 01:23:51,234 venir donner la lettre à Malindy puisqu'il est absent depuis si longtemps. 1159 01:24:07,917 --> 01:24:09,835 [Davis] Et nous n'interprétons pas cela, 1160 01:24:10,002 --> 01:24:12,255 mais tu sais qu'il dit, "Je t'aime." 1161 01:24:13,089 --> 01:24:17,843 [Désir] J'aime le fond bouillonnant, les vagues en arrière-plan. 1162 01:24:18,010 --> 01:24:18,803 [Davis] Mm-hm. 1163 01:24:19,762 --> 01:24:21,472 [Désir] Ouais, c'était trop. 1164 01:24:21,973 --> 01:24:27,061 [Davis] Ouais. J'ai filmé ça avec un polariseur également sur l'objectif. 1165 01:24:27,228 --> 01:24:28,145 [Désir] Mm. 1166 01:24:31,190 --> 01:24:34,235 [Davis] Réduisez pour augmenter le contraste. 1167 01:24:34,819 --> 01:24:35,820 [Désir] Mm. 1168 01:24:36,862 --> 01:24:41,075 [Davis] Et rehausse les noirs qui sont dans la scène, la résolution. 1169 01:24:43,911 --> 01:24:47,290 [Désir] Je me souviens de l'avoir regardé et disant : "S'il vous plaît, restez dans votre personnage. 1170 01:24:47,456 --> 01:24:49,125 S'il vous plaît, restez dans votre personnage. 1171 01:24:49,667 --> 01:24:52,461 [Davis] J'ai encore les notes du scénariste. 1172 01:24:52,628 --> 01:24:56,340 "Citation : 'C'était génial. C'était magnifique. 1173 01:24:56,507 --> 01:24:58,426 En d’autres termes, je me suis défoncé. 1174 01:24:59,010 --> 01:25:00,011 Fin de citation. 1175 01:25:01,554 --> 01:25:03,514 Directeur de la photographie Pierre Désir." 1176 01:25:03,681 --> 01:25:05,600 [Davis et Désir rient] 1177 01:25:07,935 --> 01:25:09,895 --[Davis] J'adore... -[Désir] Comme je l'ai dit, 1178 01:25:10,062 --> 01:25:11,397 J'aurais pu la regarder, 1179 01:25:11,564 --> 01:25:14,859 mais je le regardais reculant au second plan, disant : 1180 01:25:15,026 --> 01:25:17,737 "S'il vous plaît, restez dans votre personnage. S'il vous plaît, restez dans votre personnage. 1181 01:25:17,903 --> 01:25:21,115 Ne fais rien." Parce que... [rires] 1182 01:25:40,551 --> 01:25:45,848 [Davis] Et encore une fois, hommage à la belle écriture de Marc Chérie 1183 01:25:46,015 --> 01:25:47,016 dans la lettre... 1184 01:25:47,183 --> 01:25:49,894 La façon dont il a incorporé le poème par Paul Laurence Dunbar 1185 01:25:50,061 --> 01:25:54,857 dans la lettre qu'Arthur donne à Malindy. 1186 01:26:00,571 --> 01:26:03,282 [Davis] Encore une fois, prends juste note ça, tu sais, 1187 01:26:03,449 --> 01:26:05,368 il n'existait aucun remède contre la tuberculose. 1188 01:26:05,534 --> 01:26:09,914 Malheureusement, la plupart des gens au tournant du siècle 1189 01:26:10,081 --> 01:26:15,127 se tournerait vers l'alcool, le whisky, peu importe, clair de lune, 1190 01:26:15,294 --> 01:26:18,547 pour en quelque sorte enlever la douleur 1191 01:26:19,590 --> 01:26:25,930 de, tu sais, la douleur ou la douleur dans leurs régions pulmonaires. 1192 01:26:26,097 --> 01:26:30,267 Et c'est assez ironique que nous ayons le COVID, 1193 01:26:30,434 --> 01:26:36,273 qui est aussi une maladie cela affecte vos poumons et votre cœur... 1194 01:26:36,440 --> 01:26:39,860 Cela peut affecter votre cœur. ...au 21e siècle. 1195 01:26:52,873 --> 01:26:54,875 [Désiré] J'aime beaucoup ce grand arbre. 1196 01:26:55,668 --> 01:26:58,879 -[Davis] Mm-hm. -[Désir] Allongé là sur la plage. 1197 01:26:59,046 --> 01:26:59,964 [Davis] Mm-hm. 1198 01:27:04,385 --> 01:27:07,930 Encore une fois, l'heureux accident que cette malle était dans l'eau, 1199 01:27:08,431 --> 01:27:11,434 et nous l'avons vu pendant que nous faisions des repérages. 1200 01:27:17,606 --> 01:27:22,403 Et l'eau en tant que source de guérison est... Vous savez, la citation de Toni Morrison, 1201 01:27:22,570 --> 01:27:26,157 "Toute eau a une mémoire" était plutôt important. 1202 01:27:28,117 --> 01:27:33,497 Et... nous avons cette diffusion avec le filtre. 1203 01:27:34,498 --> 01:27:40,045 On passe donc de l'époque au contemporain. 1204 01:27:40,212 --> 01:27:42,465 Nous restons un moment. 1205 01:27:45,718 --> 01:27:49,805 Et nous avons l'autel de la plage ici et des œillets blancs, 1206 01:27:50,765 --> 01:27:53,434 ce qui est un signe de pureté. 1207 01:27:53,601 --> 01:27:55,269 Pour certaines personnes, c'est un signe de mort, 1208 01:27:55,436 --> 01:27:59,148 mais pour nous, c'était un signe de pureté, espoir et résilience. 1209 01:28:07,740 --> 01:28:09,909 On termine donc sur Ayizan, 1210 01:28:10,451 --> 01:28:16,624 qui est un v�v� haïtien pour le guérisseur et le protecteur. 1211 01:28:20,127 --> 01:28:21,128 C'était tout. 1212 01:28:24,715 --> 01:28:27,426 Avez-vous quelque chose à ajouter, Monsieur Désir ? 1213 01:28:28,219 --> 01:28:31,514 [Désir] Non, je ne pense pas. C'était très amusant. 1214 01:28:33,098 --> 01:28:36,977 En l'abordant, nous essayions d'être... 1215 01:28:38,270 --> 01:28:41,232 presque le troisième cinéma aux États-Unis. 1216 01:28:41,816 --> 01:28:47,029 Nous n'essayions pas d'imiter la façon hollywoodienne de faire des films. 1217 01:28:47,196 --> 01:28:50,032 En fait, nous travaillions contre cela. 1218 01:28:51,325 --> 01:28:54,495 Et nous espérions développer un cinéma 1219 01:28:54,662 --> 01:28:57,957 qui serait accessible aux masses. 1220 01:29:00,376 --> 01:29:04,547 [Davis] Nous ne faisons pas de films en vase clos. Nous faisons des films pour notre communauté. 1221 01:29:04,713 --> 01:29:09,426 Et j'essaie toujours de jouer en poussant le public plus loin. 1222 01:29:09,593 --> 01:29:14,890 Donc cette idée de mélanger des preuves historiques, 1223 01:29:15,057 --> 01:29:16,809 techniques de réalisation de films documentaires, 1224 01:29:16,976 --> 01:29:20,729 techniques de réalisation de films expérimentaux, et les conventions narratives, 1225 01:29:20,896 --> 01:29:23,023 J'essaie toujours de pousser 1226 01:29:23,190 --> 01:29:27,444 et faire voir les choses aux gens d'une manière différente, 1227 01:29:28,779 --> 01:29:30,865 ou une nouvelle façon, si possible. 1228 01:29:32,575 --> 01:29:36,787 Je pense que nous avons appris cela parce que Pierre et moi avons eu des expériences 1229 01:29:36,954 --> 01:29:39,582 de voir du cinéma à Cuba 1230 01:29:39,748 --> 01:29:42,793 et aller au Festival du Film de La Havane, 1231 01:29:44,128 --> 01:29:50,050 et aussi juste Marc et moi aller au Burkina Faso 1232 01:29:50,217 --> 01:29:54,221 pour le FESPACO, qui est une célébration internationale 1233 01:29:54,388 --> 01:29:59,602 du cinéma d'Afrique et la diaspora africaine. 1234 01:30:00,853 --> 01:30:07,401 Voir le public réagir au langage visuel qu'est le cinéma 1235 01:30:07,568 --> 01:30:11,530 c'est vraiment... Il n'y a rien de tel que cette expérience. 1236 01:30:12,323 --> 01:30:18,203 Il était donc important de s'assurer que le film pouvait être atteint 1237 01:30:18,370 --> 01:30:20,706 par le plus grand nombre possible. 1238 01:30:20,873 --> 01:30:26,962 Marc est donc passé maître dans l'art de s'assurer qu'il n'y a pas trop de dialogue. 1239 01:30:27,129 --> 01:30:29,840 Il y a juste assez de dialogue pour faire passer l'idée... 1240 01:30:30,007 --> 01:30:32,551 Dialogue parlé pour faire passer l'idée, 1241 01:30:32,718 --> 01:30:36,847 parce que nous avons cette expérience de regarder du cinéma 1242 01:30:37,014 --> 01:30:42,853 de personnes de différentes langues parlées, contexte, 1243 01:30:43,020 --> 01:30:47,149 mais toujours capable d'apprécier la beauté du cinéma 1244 01:30:47,316 --> 01:30:50,986 parce que tu comprends le cinéma comme langage visuel. 1245 01:30:51,153 --> 01:30:53,948 Alors même si tu ne sais pas ce que disent les mots, 1246 01:30:54,114 --> 01:30:56,450 tu sais quelle est l'intention ou l'émotion 1247 01:30:56,617 --> 01:31:00,621 derrière la performance et le cadrage, la composition, 1248 01:31:00,788 --> 01:31:02,414 style, éclairage, peu importe. 1249 01:31:03,374 --> 01:31:07,294 Donc c'étaient des choses dont nous voulions nous assurer 1250 01:31:07,461 --> 01:31:10,631 qu'ils se sont exprimés d'une manière ou d'une autre. 1251 01:31:10,798 --> 01:31:14,635 Et ma partie préférée à propos du dépistage 1252 01:31:14,802 --> 01:31:17,596 le projette avec un public 1253 01:31:17,763 --> 01:31:21,642 qui se compose de personnes sourdes et entendantes. 1254 01:31:21,809 --> 01:31:24,186 Parce que nous n'avons pas assez d'expériences 1255 01:31:24,353 --> 01:31:27,773 ou des opportunités pour réellement se réunir, 1256 01:31:27,940 --> 01:31:31,735 et quand cela se produit devant un public en direct, 1257 01:31:31,902 --> 01:31:37,449 où les gens peuvent réellement voir ou interagir avec des personnes sourdes, 1258 01:31:37,616 --> 01:31:41,245 malheureusement, pour le meilleur ou pour le pire, beaucoup de monde pour la première fois, 1259 01:31:41,787 --> 01:31:47,459 Je pense que c'est faire une intervention entre la communication, 1260 01:31:47,626 --> 01:31:51,463 que nous pouvons atteindre et toucher chacun d'entre nous de différentes manières. 1261 01:31:51,630 --> 01:31:57,136 C'est donc et c'est toujours la mission de rémunération 1262 01:31:57,302 --> 01:32:00,014 et ce que je pense que le film fait 1263 01:32:01,515 --> 01:32:07,646 comme un acte d'activisme cinématographique ou intervention cinéma 1264 01:32:07,813 --> 01:32:10,190 en termes de société moderne. 1265 01:32:16,530 --> 01:32:21,118 J'ai eu la chance, en tant que professeur, J'ai pu obtenir un don, 1266 01:32:21,285 --> 01:32:27,458 don important, de pellicule de Kodak que nous avons pu utiliser. 1267 01:32:27,624 --> 01:32:30,669 Il a été utilisé comme outil pédagogique pour que les étudiants sachent 1268 01:32:30,836 --> 01:32:34,798 comment travailler avec du 16 mm en noir et blanc. 1269 01:32:34,965 --> 01:32:39,887 Donc on a tourné 7222, qui était le stock intérieur, 1270 01:32:40,054 --> 01:32:43,640 puis 7231, qui était le stock extérieur, 1271 01:32:43,807 --> 01:32:46,560 les actions Plus-X et Tri-X. 1272 01:32:48,270 --> 01:32:50,439 [Désiré] Excellent produit Kodak. 1273 01:32:51,190 --> 01:32:52,691 Est-ce que ça existe encore ?